Конструкция 是什么

[sept]

Очередной заковыристый лингвистический вопрос. На этот раз - про конструкцию
человек + 是什么 + неодушевленное сущ.
От чего зависит постановка после 是什么 слова 的?

Несколько примеров:
你是什么星座的？(тут de обязательно ставить?)
Кто ты по зодиаку?
我每次都是两条腿站立的酸痛了，才会听到那个犯人是什么罪行。= Каждый раз мои ноги уже болели, когда я наконец-то узнавал, какой  был вердикт.
你是什么意思！
О чем ты?
你是什么地方[的人]?
Откуда ты родом?
你是什么血型？
Какая у тебя группа крови?

Так можно сказать про любое свойство человека?
他是什么宗教？
他们是什么热爱？
Эти фразы звучат нормально?

[бкрс]

是什么 это не конструкция, 是(являться) и 什么(какой) это не связанные слова.

的 на конце может быть модальной частицей, т.е. может отсутствовать, выражает некую эмоцию, тоже что и в 是...的.

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.10sept 他是什么宗教？
他们是什么热爱？
Эти фразы звучат нормально?

первая да, а вот вторую я даже не поняла, если честно

[Как не полюбить Петрушу]

Цитата:你是什么星座的？(тут de обязательно ставить?)

можно без

[sept]

2024.01.10Как не полюбить Петрушу первая да, а вот вторую я даже не поняла, если честно

Цитата:他们是什么热爱？

У тебя какие интересы (по жизни)?

[sept]

Цитата:是什么 это не конструкция

Почему? Модель, конструкция - эти слова вполне подходят для описания
человек + 是什么 + неодушевленное сущ.

Если это не воспринимать как конструкцию, то вообще не понятно, почему такие странные предложения (а с точки зрения нас, русских, предложения вроде 你是什么血型？- ну очень странные) вообще можно составить на китайском.

Цитата:можно без

Интересно. Я просто воспринимаю это как аналог английского of, французского de или русского родительного падежа. Т.е.  你是什么星座的 = Ты какого знака (человек)?
Но если это просто какая-то необязательная модальная частица, то тут сразу возникает вопрос, где об этом можно прочитать и можно ли такую частицу, скажем, добавить к 你是什么意思！

Кстати,
У него вторая группа крови. = 他的血型是 O 型。или 他是O 血型。 тоже можно?

[sept]

Побуду еще почемучкой.
Т.е. так можно сказать про любую классификацию?

Кстати, а в чем отличие от формы с 哪个?
你是哪个国家的？= 你是什么国家的？
你是哪个党的？= 你是什么党的？
这动物是哪个物种的？= 这动物是什么物种的？

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.10sept У тебя какие интересы (по жизни)?

не-не, вот так точно нельзя

[Как не полюбить Петрушу]

2024.01.10sept или 他是O 血型。 тоже можно?

а вот так можно

p.s. только 型血
хотя, возможно, 血型 тоже ок

[бкрс]

2024.01.10sept Почему? Модель, конструкция - эти слова вполне подходят для описаниячеловек + 是什么 + неодушевленное сущ.

Потому что 是 и 什么 никак не связаны, это даже не словосочетание, это два случайных слова, стоящих рядом. Они часто вместе, потому что это частые слова, также как и 你是, это тоже не конструкция.

Формат таких предложений непривычен для русского, тут и глагол-связки 是 и вопросительные слова необычно используются и резкость темы-ремы.

Цитата:Но если это просто какая-то необязательная модальная частица, то тут сразу возникает вопрос, где об этом можно прочитать и можно ли такую частицу, скажем, добавить к 你是什么意思！

Самому добавлять ничего не нужно. Только если вы много раз что-то встречали, можете копировать и то лучше не надо пока не будете чувствовать.

Почитать в учебниках грамматики. На форуме в поиске. Что-то серьёзное на китайском, но и на русском-английском в интернете базового хватает.
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_"de"_(modal_particle)
а 是...的 это избитая тема, тут много раз обсуждалась