Что значит в описании платья 双窠云雁?
Вам уже на хайнейтиве AI ответил. Вот что интересно: вот он вроде помогает, но при этом врет (переводя 云雁 как "облака и лебеди"), а раз врет в одном - значит перепроверять нужно вообще все.
Что мы будем делать, когда AI-ответы заполонят весь интернет? Как вообще что-то можно будет проверять, мне интересно 
2024.01.11
 2024.01.11 Судя по информации в интернете, это узор на парче, а не фасон. Предположительно, 窠 указывает на то, что птицы расположены в центре кругов (медальонов). Вот, например, как выглядят пары оленей и птиц в медальонах. По ссылке много разных вариантов 隋唐与蒙元时期“锦窠”纹样对比研究 : Что значит 双, выяснить не удалось. Может, медальон дважды очерчен, может это какие-то сдвоенные медальоны, а может там и просто пары птиц. В любом случае гуси и облака на платье должны присутствовать. Как выглядит гусик в облаках: 2024.01.12
|
