Какую национальность указывать в китайских документах ребёнка, какие льготы?

[Taurris]

2024.01.16LaoAN У меня в свидетельстве о рождении старшего ребёнка и в свидетельстве о браке моя национальность указана как 乌克兰族, но в анкете на 旅行证 консульство настояло чтобы национальность ребёнка указывали 汉族)

Лсч то ладно, вопрос чтобы они тогда в хукоу записали. Ведь он основной документ внутренний.

[Кугев]

2024.01.16Taurris У нас и имя ребенка записано на двух языках англ+китайский. Знаю, что вроде не везде так дают писать

На всякий случай предупрежу - вот так делать не надо. В таком случае ребенку не дадут паспорт РФ, потому что имя в СОР и имя в хукоу будут отличаться. В СОР должно быть только китайское имя

[Taurris]

2024.01.16Кугев На всякий случай предупрежу - вот так делать не надо. В таком случае ребенку не дадут паспорт РФ, потому что имя в СОР и имя в хукоу будут отличаться. В СОР должно быть только китайское имя

Так делать можно, если писать все идентично. Паспорт РФ я уже получила ребенку
Если разное, то нельзя. И благодаря надписи на латинице я смогла в паспорте РФ написать транслитерацию как мне надо основываясь на СОР. Без этого они мне имя написали не так.
Особенно это актуально для некоторых китайских фамилий, которые при переводе с русского на английский в загранпаспорте пишутся совсем не так как пиньин

[Lady_Shanghai]

Не удержалась и пошла смотреть "а как же у нас".

В Свид.о рождении 2011 года из Шаньтоу (汕头), там где 民族 - просто стоят прочерки.

В шанхайском 2014 года, 国籍: 俄罗斯 (意大利 у папы), там где 民族: 外国血统.

[Lady_Shanghai]

Кстати, в возрасте есть не состыковка в свидетельстве из Шаньтоу.

Там мне 25 лет указано, но на момент родов мне в декабре (2010) только исполнилось 24, а в феврале (2011) я родила.
Но они наотрез отказывались мне (и мужу) писать реальный возраст, по году рождения считается и все тут.

В Шанхайском все верно, мне там 27 лет, рожала также в феврале...
Короче на деле у детей разница ровно 3 года, но родила я их в 25 и 27 лет (судя по свидетельствам).

[rina1smith]

2024.01.16ppk14 Недавно с девушкой-китаянкой обсуждали гипотетическую ситуацию: если заведём ребёнка, то какую национальность указывать в его китайских документах?

Я краем уха слышал, что у 少数民族 есть льготы при сдаче гаокао, но немного изучив тему в байду понял, что не такие уже они и выгодные: чтобы получить +20 баллов, надо жить в местах компактного проживания нацменьшинств. Если живёшь в городе 1-2 линии, то просто 5 баллов докинут и всё.

Есть ли ещё какие-либо льготы или причины, которые "мотивировали" бы записать городского ребёнка как 少数民族, а не 汉族?

Пишите, что иностранец и делайте иностранное гражданство) Будет знать китайский как нейтив, а поступить в универ сможет на правах иностранца, без всяких этих ваших гаокао

[Taurris]

2024.01.16rina1smith Пишите, что иностранец и делайте иностранное гражданство) Будет знать китайский как нейтив, а поступить в универ сможет на правах иностранца, без всяких этих ваших гаокао

Китайское гражданство автоматически даётся, поэтому тут по-любому будет ребенок китаец. Только если отказ от китайского гражданства писать, а это долго и не всегда успешно.
Сейчас уже прикрыли лавочку в универ без гаокао. Есть некоторые условия, чтобы имея родителя китайца поступать без гаокао.

[Лаем кинулся к]

2024.01.16Taurris Так делать можно, если писать все идентично. Паспорт РФ я уже получила ребенку
Если разное, то нельзя. И благодаря надписи на латинице я смогла в паспорте РФ написать транслитерацию как мне надо основываясь на СОР. Без этого они мне имя написали не так.
Особенно это актуально для некоторых китайских фамилий, которые при переводе с русского на английский в загранпаспорте пишутся совсем не так как пиньин

А можно уточнить: у вас ребенок получается гражданин России? А как отец согласился, что не КНР?

[Taurris]

2024.01.16Лаем кинулся к А можно уточнить: у вас ребенок получается гражданин России? А как отец согласился, что не КНР?

Гражданство Китая автоматически даётся таким детям, поэтому у моих дочерей два гражданства КНР и РФ

[LaoAN]

2024.01.16Taurris Лсч то ладно, вопрос чтобы они тогда в хукоу записали. Ведь он основной документ внутренний.

Так нафига хукоу когда по люсинджону можно такую же регистрацию как у иностранцев сделать (только там в графе гражданство пишется 中国) в любом городе где удобно а не там где прописан китайский родитель.