Боюсь выглядеть глупо

[У других самовар]

2024.02.02lekseus А с другой стороны: "Уровень английского С2 позволяет читать и писать тексты любого типа на любую тему, с учётом нюансов выражения эмоций и мнений, а также активного участвовать в любой академической или профессиональной дискуссии."

Рили бывает такой уровень? Я на родном-то языке не могу писать тексты на ЛЮБУЮ тему или участвовать в ЛЮБОЙ академической дискуссии.

[Boyar]

2024.02.02sept а скорее
un film d'horreur
un roman d'anticipation

Да, полностью согласен, именно так. Но, надеюсь, и вы тоже согласитесь, что это всё же уровень нулевиков А1; меня в предыдущем вашем посте зацепила ваша фраза (верная, к сожалению), что, бывает, даже ученики уровня С1 этой моделью не владеют, т.е. отсутствует навык. Это как в старших классах обнаружить на уроке математики, что ученик не умеет правильно раскрывать скобки.

2024.02.02sept ... различия в структуре французских словосоч. там, где таких различий и сложностей нет в китайском и русском.

Вообще-то русский язык богаче на средства выражения мысли. Можно сказать
как "консервативная партия", так и "партия консерваторов";
как "леволиберальная партия", так и "партия левых либералов".
Разумеется, вместо богатства кто-то может увидеть в этом "излишнюю" сложность.
Для меня разговоры о "трудностях/сложностях" являются признаком утраты мотивации к освоению языка; приходится тогда возвращаться к теме "а зачем мне этот язык вообще нужен". Нотаций я не читаю, но так или иначе вывожу занимающегося на мысли о том, что будет, когда изучаемый язык из цели превратится в инструмент для достижения иных целей.

2024.02.02sept доведение до автоматизма языковых моделей

В методике, использующей паттерны, уже второй паттерн является по сути повторением первого. Десяток паттернов на модель уже дают десятикратное её повторение. Какой-то усталости, а тем более отторжения у занимающихся обычно не наблюдается.

[Victor Rybakov]

Цитата: "Уровень английского С2 позволяет читать и писать тексты любого типа на любую тему, с учётом нюансов выражения эмоций и мнений, а также активного участвовать в любой академической или профессиональной дискуссии."

У других самовар Рили бывает такой уровень? Я на родном-то языке не могу писать тексты на ЛЮБУЮ тему или участвовать в ЛЮБОЙ академической дискуссии.

Под значением слова "любой" подразумевается "один из ...", но не какой-то конкретный.

Например, физик-ядерщик и профессор биологии со знанием С2 могут "активного участвовать в академической или профессиональной дискуссии" своих иностранных коллег.

Но не между собой  

[Ее дело]

2024.02.01Как не полюбить Петрушу а, ну раз сказали на форуме, тогда конечно, о чем речь

если вы сдавали хск 7-9, так и расскажите о своем опыте, без вот этого "поверьте"

Я слышал отзывы людей, что слов там на порядок больше. Поэтому верить написанному нельзя - имелся ввиду только этот смысл.

Вот тут по теме интересно про словарный запас https://bkrs.info/taolun/thread-336945-post-844754.html#pid844754

[Как не полюбить Петрушу]

2024.02.04Ее дело Я слышал отзывы людей, что слов там на порядок больше. Поэтому верить написанному нельзя - имелся ввиду только этот смысл.

как эти люди их посчитали, интересно)

я не сдавала 7-9 - еще не доросла - но про 6-й буквально недавно тут же на форуме писали страшилки про то, какой он за последний год стал сложный... и лексики там не 5 тысяч слов, а 50... (утрирую)
В итоге при сдаче я не заметила никакой разницы с экзаменами трех- и шестилетней давности.

"верить написанному нельзя" - вот я и не верю нагнетательству

(p.s. я знаю, что в hsk 3.0 на всех уровнях планируют ввести больше лексики - я говорю только про нынешнюю ситуацию)

[sept]

Цитата:меня в предыдущем вашем посте зацепила ваша фраза (верная, к сожалению), что, бывает, даже ученики уровня С1 этой моделью не владеют, т.е. отсутствует навык.

Не моделью, а конкретно этим выражением. Un film d'horreur сказать все-таки намного проще.  

Цитата:Вообще-то русский язык богаче на средства выражения мысли.;

Все крупнейшие современные литературные языки примерно одинаково "богаты" в плане выражения обычных мыслей среднестатистического человека.

un parti conservateur, le parti des conservateurs - оба выражения во фр. вполне себе существуют.

Цитата:Для меня разговоры о "трудностях/сложностях" являются признаком утраты мотивации к освоению языка; приходится тогда возвращаться к теме "а зачем мне этот язык вообще нужен".

Ну сравнивать языки - это на самом деле довольно интересное дело. И полезное. При правильном подходе, конечно. Сразу можно увидеть специфику отдельного языка там, где без сравнения с другими языками ее не видно.

[Boyar]

2024.02.04sept Не моделью, а конкретно этим выражением.

По-видимому, мы говорим о разных вещах. Я имел в виду недостаточный уровень владения именно моделью.

Если же говорить о конкретных выражениях, то вряд ли упомянутую вами партию можно встретить в тестах на С1 и даже на С2. Из всей политической лексики там присутствует только "демократия", по-моему. Да и вовсе не затем европейцами создавалась система уровней А1/С2, чтобы проверять глубину владения различными пластами лексики: политической, спортивной, медицинской и т.п. Только высокочастотная лексика для повседневной жизни + высокочастотные грамматические конструкции (NB : avec aisance !).