2024.02.08sept Я - не носитель и преподавал два языка на уровне C2 (англ. и фр.) И во всех случаях моим ученикам было что у меня узнать. Ошибки бывают у всех (даже у тех, кто на продвинутом C1), сделать их диагностику и помочь их исправить - это я тоже в состоянии. Поэтому я никогда не поверю, что русских преподов китайского с уровнем C2 не существует. Впрочем, их расценки тоже надо смотреть.
если человек с китайским дошел до С2, настоящего С2, который близок к уровню носителя, он будет брать примерно столько же
Цитата:Но, еще раз повторю: оформление документов, бюрократия или прочие разговоры про погоду - это в большинстве случаев не C2 вовсе. А B1. На C2 темы обычно бывают вроде политики, культуры, литературы, философии и пр.
если вы умеете рассуждать о философии и культуре, но не можете объяснить таксисту, где у черта на куличках вы стоите (а он будет спрашивать, несмотря на все навигаторы) - это не С2
Как не полюбить Петрушу,
Вы проживаете городе, где нет китайских граждан? Еще бы за разговорную практику платить кому-то, придружил с местными китами и вперед, говори до посинения.
Цитата:если вы умеете рассуждать о философии и культуре, но не можете объяснить таксисту, где у черта на куличках вы стоите (а он будет спрашивать, несмотря на все навигаторы) - это не С2
Но вам же нужны именно темы про оформление документов, т.е. темы уровня B1, а не темы уровня C2. С этим может справится и русскоязычный учитель с меньшими ценниками.
Вообще, я согласен, что и в простых (бытовых) темах порой бывают выражения, которыми даже на C1 многие не владеют. Но это не повод сразу отбрасывать всех русскоязычных учителей.
2024.02.08АннаЛи Как не полюбить Петрушу,
Вы проживаете городе, где нет китайских граждан? Еще бы за разговорную практику платить кому-то, придружил с местными китами и вперед, говори до посинения.
В моей деревне полно китайцев
Но не все же люди такие общительные, я не могу с любым говорить до посинения, мне нужно, чтобы я была с человеком на одной волне
Подружаночка моя вернулась в Китай, дружочек стал намекать на романтик (а мне оно не надо), все, остались только китайцы с разговорных клубов
Экстравертам проще в этом плане
2024.02.08Как не полюбить Петрушу простая математика из жизни, расценки прошлогодние (сейчас уже, скорее всего, выше):
1 час = 2400 р
2 часа = 4800 р
2 часа 2 раза в неделю = 9600 р
в месяц получается 8-9 занятий, возьмем 9 = 86400 р
всего-то
Кстати, интересно узнать московские расценки. Кто-то из москвичей может поделиться?
(носитель, квалифицированный преподаватель, индивидуальные занятия, не онлайн)
2024.02.08sept Но вам же нужны именно темы про оформление документов, т.е. темы уровня B1, а не темы уровня C2. С этим может справится и русскоязычный учитель с меньшими ценниками.
Мы вообще о разном, мне не нужно, чтобы меня учили этой лексике, я сама все это знаю. Я о том, что вне языковой среды эти навыки ржавеют, уходят в пассив, то, что раньше было естественным, приходится выуживать из памяти со скрипом.
Цитата:Мы вообще о разном, мне не нужно, чтобы меня учили этой лексике, я сама все это знаю. Я о том, что вне языковой среды эти навыки ржавеют, уходят в пассив, то, что раньше было естественным, приходится выуживать из памяти со скрипом.
Ну так это в любом языке так. И в родном тоже. Я вот, например, вполне могу забыть какой-нибудь бюрократический термин на русском. Кстати, многих тем я вообще не знаю как раз именно на родном, т.к. про них говорю только на уроках. Или - еще пример - с трудом вспоминаю перевод многих терминов, которые у меня давно в прочном активе во французском.
2024.02.08sept Уроки по 30 мин? Представляю, как фигово преподу в такой ситуации. Даже книжку открыть на нужной странице, микрофон подключить, камеру настроить и пр. - это уже займет минут десять к каждому такому уроку. + интернет глючит - и все, уже 15 мин. от урока прошло. Все планы на урок летят... Впрочем, все определяется оплатой, конечно. Если ученик готов за 30 мин. платить, как другой ученик платит за час - то ок, конечно.
Вы сами недавно говорили про то, что есть Интернет, а тут опять "книжку открыть..."
Во-первых, у нее были нарезки на все случаи жизни. Во-вторых, если мы договорились заранее на определенное время, что Вам мешает открыть книжку заранее?
2024.02.08Как не полюбить Петрушу если вы умеете рассуждать о философии и культуре, но не можете объяснить таксисту, где у черта на куличках вы стоите (а он будет спрашивать, несмотря на все навигаторы) - это не С2
Нуу, можно хорошо говорить, но плохо ориентироваться в пространстве, например.
2024.02.08sept На C2 темы обычно бывают вроде политики, культуры, литературы, философии и пр. Т.е. такие, какие по определению с таксистом не возьмешь.
Вы уверены, что русский преподаватель знает больше о культуре и философии Китая, чем таксист? То ли мне такие попадались, которые чэнъюев знают больше, чем я иероглифов, то ли у них в школе неплохо так учат. Вон в соседней ветке обсуждали, что средний китаец может Конфуция цитировать.
sept
Я - не носитель и преподавал два языка на уровне C2 (англ. и фр.) И во всех случаях моим ученикам было что у меня узнать. Ошибки бывают у всех (даже у тех, кто на продвинутом C1), сделать их диагностику и помочь их исправить - это я тоже в состоянии. Поэтому я никогда не поверю, что русских преподов китайского с уровнем C2 не существует. Впрочем, их расценки тоже надо смотреть.
