2024.02.10Ее дело Все верно, в бизнесе можно на пальцах объясниться. Тем более английский, зная 1000-2000 слов, без труда можно найти язык, общаясь на узкие темы и говоря очень примитивно, и, достигать целей.
Так можно и в китайском.
Но, китайский сложнее, впрочем как и хороший английский.
Умный люди говорят, что чтобы хорошо выразить мысль так, чтобы тебя поняли, чтобы донести мысль, чтобы она адекватно воспринималась, нужно хорошо знать язык, иначе будет барьер, люди просто не будут тебя "слышать". Звуки будут, а вот нужно влияния на собеседника оказать не сможешь, точнее будет скорее отторжение или снисходительность.
Китайский на мой взгляд гораздо сложнее не только по фонетике, но и по словарному запасу, не говоря уже о прочих тонкостях. Проще взять переводчика и заплатить ему и не париться.
Так тема изначально про китайский для работы.
Разговорный китайский простой, никто сложными выражениями особо не изъясняется, а все что письменное, то уже в разы проще, так как можно и в словарь подсмотреть и переводчиком перевести.
2024.02.10Taurris Так тема изначально про китайский для работы.
Разговорный китайский простой, никто сложными выражениями особо не изъясняется, а все что письменное, то уже в разы проще, так как можно и в словарь подсмотреть и переводчиком перевести.
Как-то раз, имея лишь уровень джейге-нейге, я подписал контракт с китайской госкомпанией. Но приходилось много раз повторять, чтобы китайцы услышали, врубились))). И самое интересное я их также понимал.
Про умные мысли - это к любому языку относится, даже к родному.
Как-то дружил с одним корейцем, тому было за 50 когда с нуля приехал учить китайский. Он за год хорошо освоил язык на обычных курсах. Курсы и проживание оплачивала компания.
2,5 года курсов это очень долго и неоправданно дорого. 1 год интенсива самое то, к концу уже будет хорошая база, с которой можно продолжать самостоятельно.
2024.02.08Ее дело Такой вопрос мне задал менеджер, которому не хватает знания китайского языка. 30лет детине.
Владеет ли он хотя бы одним иностранным языком на данный момент, например, английским на уровне, достаточном «позвонить в горячую поддержку телефонного оператора и выяснить пару вещей»?
Если нет, не выучит и за 5 лет. Если да — есть шанс даже без отрыва от основной работы. Но раз так вопрос ставит, то скорее всего, нет.
Когда задают подобные вопросы, проще провести небольшой ликбез про звуки с тонами, и привести пару примеров типа 买 vs 卖.
2024.02.08Siweida Не, я из РУДНа. Но нас учили по древним учебником методом кнута, как я не бросила все нахрен, это удивительно. Но если прям упарываться и поехать на стажировку на год, будете переводчиком (и то тут много факторов).
Хотя тоже, нам повезло, что к нам пришел молодой препод, который курсы при МГИМО заканчивал и знал, как синхронистов учат, было сложно, но интересно.
И очень большую роль, даже решающую, играет личная мотивация. Можно же и на курсы по китайскому ходить, а потом на контент подсесть, и так выучиться. У меня дочь вон пересела с русского тиктока на англоязычный, и до В1 в рекордные сроки дошла
Или я читаю двух девочек-полиглотов, одна так вообще языки на личной тяге учит, сама за учебниками сидит, сама лексику зубрит, с репетитором только разговор оттачивает.
Я бы так точно не смогла, это дюжинную усидчивость иметь надо.
На первоначальное изучение языка уходит 1 год.
И желание учиться.
Студенты из Китая, которые даже не знают алфавита, могут поступить в университет после одного года подготовительного обучения.
Обратно то же самое.
2024.02.08sept Уроки по 30 мин? Представляю, как фигово преподу в такой ситуации. Даже книжку открыть на нужной странице, микрофон подключить, камеру настроить и пр. - это уже займет минут десять к каждому такому уроку. + интернет глючит - и все, уже 15 мин. от урока прошло.
У меня почти все уроки по 25 минут. И ничего никуда не "летит"
Есть платформа Preply. На ней масса китайских преподов с расценками 3-4$ за 50мин. Подавляющее большинство из них как преподы так себе, но как собеседник вполне сойдет)
Сложность возникнет с оплатой. Ибо с территории РФ даже используя пэйпэл, зарегистрированный за границей уроки не оплатить. Нужно кого-то просить из-за границы оплатить или в переписке договориться платить преподу на алипэй, но большинство из них относятся к этому настороженно.
2024.02.09Taurris Кстати вообще не понимаю зачем для работы нужен С1.
У меня муж английским владеет на В2+, C1 точно нет, но у него это рабочий язык, он встречается с главами компаний, проводит переговоры и подписывает договора на огромные суммы, для бизнеса за глаза хватает его уровня. Да, он не сможет пообщаться скорее всего на какие-то отвлеченные темы, так как активного словарного запаса не хватит, слаб в поговорках и прочих языковых тонкостях, не напишет красивое сочинение на английском, но все что вокруг и около своей отрасли проблем нет.
Тут есть такой момент, к английскому у людей отношение проще - это просто рабочий инструмент. Поэтому фраза "я выучил английский", обычно означает умение его использовать в своей деятельности. Тех кто реально говорит и пишет хорошо на нем довольно мало. А вот с китайским есть такое отношение что это такое вот сакральное знание, даже была тут такая шутка "нет такой фразы выучить китайский".
Ее дело
Все верно, в бизнесе можно на пальцах объясниться. Тем более английский, зная 1000-2000 слов, без труда можно найти язык, общаясь на узкие темы и говоря очень примитивно, и, достигать целей.
Siweida 
sept 
Как не полюбить Петрушу 