Как сказать на китайском "отпустить человека"?

[h.leo.1]

Аналог английского "to let go of the person"

[И весть триумфа]

2024.02.11h.leo.1 Аналог английского "to let go of the person"

放开他 ； 把他放开; 放他走

[lightning_bolt]

2024.02.11И весть триумфа 放开他 ； 把他放开; 放他走

Ещё есть контекстуальный разговорный вариант 让他走. Часто употребляется в диалогах, а-ля: 别跟着他，让他走。

[Алексей]

毁了名声？

[Quest]

Если в романтическом ключе, то песенная лирика вам в помощь.
Есть песня, которая так и называется "让他走":
让他走 放开手
baby u should let him go

Или вот, 陈慧琳  “记事本”:
爱的痛了 痛的哭了
哭的累了 矛盾心里总是强求
劝自己要放手 闭上眼让你走