 2024.02.17 Ты забыл добавить, что доказываешь, что у тебя все хорошо ты тоже по-другому. Чтобы верили с первого раза без тени сомнения 2024.02.17
 2024.02.17 Воу, откуда у уважаемых китаистов столько злости? Тема-то всего лишь про диплом. Написать его на китайском не носителю без редактуры научрука/китайцев - нереально, только если это не сборник статей с Википедии (уровень бакалавра-лаовая как раз). Если Вы действительно сами написали работу без редактуры носителей - покажите её, они же хранятся в онлайн-архиве? Иначе - это невозможно. Даже на родном языке написать такую работу - сложно, о чём сказал кот-бегемот. И ничего зазорного в помощи китайцев - нет. Выше на это тоже указывали. А ругать студентов, которые хотят купить написанный диплом - смысл? Честно, лучше бы я его купил - нервы и время бы сэкономил. Никакого смысла в этих работах, написанных лаоваями на гуманитарные темы, нет. Никак это не показывает уровень языка (китайцы все равно исправляют, причём правки друг друга). Так о чём спор? Лучше человек будет деньги зарабатывать, пусть даже с посредственным китайским (а чрезмерно высокий уровень для этого и не нужен), или хотя бы веселится, чем убивает время на бесцельную деятельность. 2024.02.17
2024.02.17 Вот скажите честно, ведь Вы были бы не против, если бы вас лечил врач, который купил дипломную работу по медицинской биологии? Ведь не против же, правда? 2024.02.17
2024.02.17 Я писал исключительно про гуманитарные специальности уровня 汉语教育。Там диплом что есть, что нет - один хрен. Технари - отдельный разговор. 2024.02.17
2024.02.17 А какая разница? И может все же ответите на вопрос? 2024.02.17
2024.02.17 Так я уже ответил. Технари - вообще другое. Конечно, врач нужен с дипломом. А китаист - нет, там это пустая формальность. И лучше я возьму толкового ВЭДовца без диплома, но который с 90-х варился в среде, чем ботана с бессмысленным дипломом по надуманным темам. 2024.02.17
2024.02.17То есть врачу обязательно нужно диплом, ибо это другоэ? А почему на гуманитарных специальностях должны быть балбесы без дипломов? Я лично был свидетелем того, как ошибка вэдовца без диплома стоила компании два миллиона рублей. Просто неправильная формулировка в договоре. 2024.02.17
2024.02.17 Да, абсолютно другое! Тысячу раз другое! Для работы с китайским нужен - сюрприз! - китайский! Что подразумевает много, много практики! А не тупые ненужные пары в универе, где изучают веньянь (в лучшем случае) или то, какой Китай древний (в худшем). Врачи же изучают и практикуются комплексно, как и инженеры. А язык - обычная гуманитарщина, ничего сложного там нет, что бы напыщенные китаисты себе ни придумывали. Сиди да учи. Лучше бухай с китайцами - быстрее язык выучишь и связи подтянешь. И как диплом по 俄罗斯建筑 коррелирует с ВЭД? Вы же сами и доказали мои тезисы - для того, чтобы не совершать такие ошибки, нужен опыт! А не диплом по никому не нужной теме. 2024.02.17
2024.02.17 медицинскому переводчику тоже не нужно ничего, правда? Кроме ВЭД больше негде китайский применять? Пойми простую вещь: если человек не вывез написание диплома, не важно, нужен он или нет, то он - балбес, который ничему не научился. То есть просто безграмотный балбес, который просто зря отбыл в вузе. И нужно этого тупня на свой страх и риск взять набираться опыта, чтобы он компанию загнал в убытки, пока опыта не наберется? 2024.02.17
2024.02.17 Не нужно. Просто лексики понахвататься будет достаточно. Перевод вообще никак не коррелирует с дипломом. Тот, кто тратил впустую время на ненужный диплом - втройне балбес. Пусть и грамотный, да) А если человек без диплома зарабатывал опыт и деньги - то кто здесь ещё балбес... 2024.02.17
|
Уроборос 
张子豪