2024.02.28Как не полюбить Петрушу
Сат Абхава, извините, пожалуйста, что дергаю, но уж очень любопытно. На TW говорят 有开名额 в контексте поступления в вуз? это то, что я слышу в этом видео на 1:44 只要它还有开名额
Вы всё верно слышите! Он действительно говорит "有开名额", но такой речевой оборот нельзя назвать характерным для тайваньского гоюй. 开 здесь глагол, 有开名额 = 开了名额, но слышать сочетание глагола 开 и существительного 名额 довольно странно (мои тайваньцы на это отреагировали недоумением), хотя и понятно, но обычно говорят просто 有, или 公开, 开放, 加开 и т.д. Но там в ролике товарищ из 金门, т.е., по нашим меркам, из глубинки, может, это стоит отнести на счёт тамошнего узуса.
