Собственно, сидели, пили пиво с подругой(которая, кстати, учитель в школе), ну и как-то речь зашла про обсценную лексику.
Уже не помню, с чего началось, ну в итоге мы сошлись на том, что в любом языке маты - это всегда связанные с половой тематикой слова, ну и китайские «цао» и «би» нифига не исключение.
И вроде тема заглохла, но она под конец, уже не обсуждая, выдала «ну так это же 不常用字»
Я немного припух, потребовал объяснений, так как достаточно пройтись по улице без пробки в ушах, чтобы понять, что они нифига не 不常用. Ну она и говорит, что произношение, конечно, очень 常用, но вот «правильные» матерные иероглифы, вроде 屄 㞗 肏 - это чуть ли не вэньянь, и знают их(барабанная дробь) только образованные люди. А необразованные(равно как и подростки) матерятся неграмотно
Уже не помню, с чего началось, ну в итоге мы сошлись на том, что в любом языке маты - это всегда связанные с половой тематикой слова, ну и китайские «цао» и «би» нифига не исключение.
И вроде тема заглохла, но она под конец, уже не обсуждая, выдала «ну так это же 不常用字»
Я немного припух, потребовал объяснений, так как достаточно пройтись по улице без пробки в ушах, чтобы понять, что они нифига не 不常用. Ну она и говорит, что произношение, конечно, очень 常用, но вот «правильные» матерные иероглифы, вроде 屄 㞗 肏 - это чуть ли не вэньянь, и знают их(барабанная дробь) только образованные люди. А необразованные(равно как и подростки) матерятся неграмотно
