Китайский а в an и ai

[Natalissa]

Дорогие друзья, что вы думаете о различиях в китайском а, например, в ma и mai? Произносите ли вы а по-разному и что при этом чувствуете и влияет ли на понимание, если произносить одинаково? Правильно ли я понимаю, что ближе к русскому звук в ma. Он более глухой, как будто остаётся во рту, а в mai более звонкий, весь снаружи и щеки его не глушат.

[бкрс]

Это один и тот же звук, мизерное отличие. ai это дифтонг, скорее всего вы часть -i слышите.

[Алексей]

12дNatalissa Дорогие друзья, что вы думаете о различиях в китайском а, например, в ma и mai? Произносите ли вы а по-разному и что при этом чувствуете и влияет ли на понимание, если произносить одинаково? Правильно ли я понимаю, что ближе к русскому звук в ma. Он более глухой, как будто остаётся во рту, а в mai более звонкий, весь снаружи и щеки его не глушат.

При произнесении изолированных гласных и гласных в дифтонгах/трифтонгах, разумеется есть разница.
Конкретно в этом примере, слог ma оканчивается в положении для "а". Рот раскрыт, язык по центру внизу.
В дифтонге конечное положение другое.
После а идёт i , значит, язык пойдёт вперёд и вверх, губы будут растягиваться, челюсти смыкаться.
Поэтому у вас такое ощущение, что изменились условия резонирования.

[Natalissa]

Одна китаянка делает мне замечание, если произношу одинаково. В ее речи разницу слышу. Когда пытается объяснить мне разницу, спародировав меня, четко слышно, что я произношу в ай а как в русском слове шар. То есть звук получается как в русском слове каравай. А она говорит, надо с закрытым почти ртом произносить, чтобы было среднее между э и а. То же самое в sa и san. Говорит, что это разные а. Такое впечатление, что есть переднеязычная и среднеязычная а. Я выдумываю?

[zawek]

в ма как просто а на кротоком выдохе, в маи на границе между а и э. хотя по сути никогда не заморачивался чего и вам советую. со временем акцент сгладится имхо