Нестабильность языка, отклонения

[Chen Qiaona]

Шёпот.

[Frau Lau]

Глицин глицином (я тоже в него не особо верю, хотя даже врачи бывает его прописывают), у меня все завязано на слух, на уши. А они у меня легко реагируют на малейшие проблемы с  гландами (там же как-то все связано). Гланды как-то давят на внутреннее ухо, что ли, отчего у меня искажается голос (!) - не слух портится, а именно голос искажается. Но ощущаю дискомфорт не в горле, а именно в ушах. Либо это потому что страдает фонематический слух в т.ч.

Мне именно нужна четкость слуха, тогда я и говорю без проблем.
Сейчас вот забарахлил ноут, при онлайн встречах помехи со звуком, это у меня оттягивает 30% энергии как минимум. Уроки вести еще можно, переводить стала со стац.компа.

Та же ерунда, если переводить надо в шумном помещении. Если неподалеку грохот, жужжит что-то типа сварки, удары какие-то, либо много голосов, я "глохну" и при этом необъяснимо садится голос - начинаю говорить тихо, словно кто-то прикрутил тумблер громкости на минимум. Не из-за желания говорить тише, это что-то на уровне физиологии связок, как-то связанных со слухом.

Поэтому я почти никогда не работаю на производствах и тем паче кем-то вроде гида на шумных улицах, к примеру.

У меня голос и слух - это какое-то неделимое целое. Одно сыпется - и тянет за собой другое. Хотя нет, если голос сел, слышу-то я вроде нормально.

[Frau Lau]

Еще, конечно, если ты exhausted, сутки не спал или что-то подобное, конечно, говорить трудно, да еще на китайском со всеми тонами и прочим. Не все работодатели это понимают (вспоминаю с содроганием одну из прежних работ, где вот именно нонстоп работа, поездки, недосып и после длиннющего 14-часового дня тебе еще надо пару-тройку часов отпереводить во время ужина с партнерами в ресторане...)

[张子豪]

2024.04.29Frau Lau Глицин глицином (я тоже в него не особо верю, хотя даже врачи бывает его прописывают), у меня все завязано на слух, на уши. А они у меня легко реагируют на малейшие проблемы с  гландами (там же как-то все связано). Гланды как-то давят на внутреннее ухо, что ли, отчего у меня искажается голос (!) - не слух портится, а именно голос искажается. Но ощущаю дискомфорт не в горле, а именно в ушах. Либо это потому что страдает фонематический слух в т.ч.

Мне именно нужна четкость слуха, тогда я и говорю без проблем.
Сейчас вот забарахлил ноут, при онлайн встречах помехи со звуком, это у меня оттягивает 30% энергии как минимум. Уроки вести еще можно, переводить стала со стац.компа.

Та же ерунда, если переводить надо в шумном помещении. Если неподалеку грохот, жужжит что-то типа сварки, удары какие-то, либо много голосов, я "глохну" и при этом необъяснимо садится голос - начинаю говорить тихо, словно кто-то прикрутил тумблер громкости на минимум. Не из-за желания говорить тише, это что-то на уровне физиологии связок, как-то связанных со слухом.

Поэтому я почти никогда не работаю на производствах и тем паче кем-то вроде гида на шумных улицах, к примеру.

У меня голос и слух - это какое-то неделимое целое. Одно сыпется - и тянет за собой другое. Хотя нет, если голос сел, слышу-то я вроде нормально.

Знакомая ситуация: на шумном объекте приходится повышать голос на китайском, а если визави может невзначай не слышит, повторяешь, он опять не слышит, начинается раздражение, которое накапливается...
Именно, поэтому просто кайфую после командировки, когда полная тишина в квартире  

[张子豪]

2024.04.29Frau Lau Еще, конечно, если ты exhausted, сутки не спал или что-то подобное, конечно, говорить трудно, да еще на китайском со всеми тонами и прочим. Не все работодатели это понимают (вспоминаю с содроганием одну из прежних работ, где вот именно нонстоп работа, поездки, недосып и после длиннющего 14-часового дня тебе еще надо пару-тройку часов отпереводить во время ужина с партнерами в ресторане...)

В таких случаях неадекватный работодатель рискует услышать в свой адрес много интересного и не всегда культурного