Как правильно перевести слово "временнОй"?

[Набираемым]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести слово "временной" с ударением на "о"? Например, контекст: временной фактор, временной компрессии слога. Спасибо!

[Как не полюбить Петрушу]

Временной фактор = фактор времени = 时间因素