Вы учите чэнъюи специально?

[Как не полюбить Петрушу]

Вы заучиваете чэнъюи специально? Или отдельно не учите, просто делаете по принципу "встретилось - посмотрю в словаре, запомнится - хорошо, не запомнится - ну и ладно"?

[chin-tu-fat]

Учить спецом чэнъюи даже поганее, чем учить спецом слова.
Ас-се-ни-за-ция.
Шту-цер.
Мор-до-во-рот.
Па-ки.

Кто вообще таким занимается?

[Boyar]

2024.05.31chin-tu-fat Кто вообще таким занимается?

Первая сотня популярных чэнъюев входит в обязательную программу китайской средней школы, как я понимаю. Учащимся необходимо не только знать сам чэнъюй, но и давать его общепринятую (на текущий момент) интерпретацию.

[youmeiyou]

Как-то пытался специально учить, даже купил книжечку с чэнъюями и историями их возникновения. Пару раз повыпендривался перед китайцами)) Сейчас уже половину из них забыл

[Boyar]

2024.05.31youmeiyou Пару раз повыпендривался перед китайцами)) Сейчас уже половину из них забыл

"Пару раз" - недопустимо мало. Продолжайте выпендриваться в том же духе, и перед вами раскроется ...

[youmeiyou]

2024.05.31Boyar "Пару раз" - недопустимо мало. Продолжайте выпендриваться в том же духе, и перед вами раскроется ...

боюсь представить, что передо мной раскроется

[Snowblind]

2024.05.31youmeiyou боюсь представить, что передо мной раскроется

...бездна выпендривания.

[not sure]

Если встречается полезная идиома, то стараюсь запомнить, это же прикольно

[lekseus]

2024.05.31not sure Если встречается полезная идиома, то стараюсь запомнить, это же прикольно

То же самое.
Плюс те чэнъюи, что студенты рассказывают я затем спрашиваю других. Постепенно запоминаются.

[88775]

Учим и специально, и не специально, но всё же больше с упором на первое. Встретил в тексте, посмотрел словарь, постарался запомнить. Встретил в словаре случайно что-нибудь интересное - постарался запомнить.