Вот эта простыня с примерами использования слова в компьютерных играх, которая следует за словам и его переводом, она вам помогает лучше понять использование данного слова?
На мой взгляд бесполезный и засоряющий словарь набор фраз. Там даже искомое слово не всегда переводят. Наверное, переводчикам компьютерных игр только полезно.
Да. Абсолютно бесполезный набор. Вызывает только недоумение.
Редкая дичь, зачастую вообще не соответствующая тому, что они якобы пытаются переводить. Просто ахинея "по мотивам".
Вот и вопрос к основателю, не пора ли эти геймерские кривые фантасмагории вычистить. С телефона листать все это в поисках адекватных примеров очень утомительно.
Не согласен. Да, это ужасающий бред, но это примеры, а других примеров у них для нас нет. Примеры использования - офигенно полезная вещь, как ни крути.
Не знаю, иногда меня эти примеры выручают. Пусть лучше будут, чем нет.
Об этом уже много раз говорилось, ещё раз - да много мусора, но есть хорошие.
Следовало не сразу все добавлять, а лучше рассмотреть, там у разных игр разное качество. Вообще-то и сейчас можно грохнуть (они по порядку идут), но вряд ли будет.
В общей массе наличие плохих не критично, перевод в словаре или есть или нет.
