摊上(tānshàng)

[杰勇]

Может быть кто-нибудь знает как правильно переводиться?
Контекст: 摊上年级最差的班，不暴走才怪呢

[Как не полюбить Петрушу]

главное - ни в коем случае не давайте контекст.
и не смотрите в словаре.

[张子豪]

2024.06.03Как не полюбить Петрушу главное - ни в коем случае не давайте контекст.
и не смотрите в словаре.

"Правильно, контекст же он только для слабаков. Тыжпереводчик обязан по первым нотам определить слово и дать точное определение..."

[布尔塞维克]

Ну, обратимся к Марксу БКРС.