Семейная виза документы

Tani777

Здравствуйте,подскажите пожалуйста кто знает🙏 Живём в России, собираемся делать мне семейную визу для переезда в Китай,муж гражданство Китай, я Русская, брак заключён в России,для подачи на визу я так понимаю нужно перевести свидетельство о браке на китайский и заверить нотариусом,а нужно ли его ещё легализовать или апостиль?И нужна ли справка об отсутствии судимости для визы семейного типа,или других документов,спасибо👐

Taurris

2024.06.28Tani777 Здравствуйте,подскажите пожалуйста кто знает🙏 Живём в России, собираемся делать мне семейную визу для переезда в Китай,муж гражданство Китай, я Русская, брак заключён в России,для подачи на визу я так понимаю нужно перевести свидетельство о браке на китайский и заверить нотариусом,а нужно ли его ещё легализовать или апостиль?И нужна ли справка об отсутствии судимости для визы семейного типа,или других документов,спасибо👐

Нужен апостиль. Но он вам для получения пермита в Китае понадобится. Справки больше никакие не нужны.
Вообще самому документов есть на сайте консульства или визового центра

vodmiek

2024.06.28Tani777 Здравствуйте,подскажите пожалуйста кто знает🙏 Живём в России, собираемся делать мне семейную визу для переезда в Китай,муж гражданство Китай, я Русская, брак заключён в России,для подачи на визу я так понимаю нужно перевести свидетельство о браке на китайский и заверить нотариусом,а нужно ли его ещё легализовать или апостиль?И нужна ли справка об отсутствии судимости для визы семейного типа,или других документов,спасибо👐

Здравствуйте! Если планируете подавать документы в Визовом центре в Москве или Санкт-Петербурге, переводить ничего не нужно. ВЦ в МСК и СПБ принимают документы на русском, английском и китайском.

Со списком необходимых документов можете ознакомиться на сайте: https://bio.visaforchina.cn/MOW3_RU/qianzhengyewu/jichuzhishi/banliliucheng/222222303419830279.html (это московский, там инструкция лучше).

Будут вопросы - обращайтесь.
Собрать комплект документов без агентов абсолютно реально и значительно, значительно дешевле.

Успехов!

Taurris

Перевод и апостиль потом все равно для пермита понадобится в Китае. Так что его надо делать

g1007

Tani777, у нас ситуация иная, мы в Китае. Но было пару раз, что хотели заставить оформлять въездную визу Q1. То есть, выехать из Китая, затем по этой визе въехать в Китай. А затем переормлять её на пермит. И его уже здесь продлять и по нему жить (семейная виза в простонародье). В вашем случае точно Q1 потребуют. Сразу на неё и ориентируйтесь, что надо собрать, какие документы. Затем при переоформлении с Q1 на пермит 居留许可 нужны будут ещё документы. Я не проходил этот путь, по аналогии с рабочим пермитом (рабочей визой) лишь могу судить.

Вашему мужу надо обязательно связаться со своей местной миграционкой. Если он не умеет, то попросить это сделать родственников. Именно доехать до офиса миграционки и как следует выяснить, какие документы и в каком виде потребуются при переоформлении с Q1 на пермит 居留许可.

Запомните одну вещь: всякие 没事，好办理，好弄
и тому подобное не принимайте от родственников! Только конкретный перечень документов и вид этих документов, кто их должен подписать и как! Иначе потом будут разводы руками в стиле «ой, а мы не знали, ой, а нам не сказали» — а вам чуть ли не мотаться в Россию и обратно в Китай из-за бумажки! Кстати, предупредите их всех, что если придется опять ехать за очередными документами в Россию, то за их счёт, и добавьте, сколько международные билеты стоят — это их немного отрезвит.

p. s. Судя по сообщению, мне кажется, ваш муж хочет переложить всю ответственность на вас. Морально. Понятно, что в семье кошелек один. Но советую не сдаваться! Переложить на него самого китайскую часть, под тем предлогом, что он нэйтив и гражданин своей страны,
поэтому намного лучше понимает законы и всякие разные правила в своей стране, нежели вы. Он по этим делам 清楚多了. Иначе потом будут клевать вас же, мол, не предусмотрели то и сё.

В отчий дом

2024.06.28g1007 ...предупредите их всех, что если придется опять ехать за очередными документами в Россию, то за их счёт, и добавьте, сколько международные билеты стоят — это их немного отрезвит.

Вот что называется "помоги по-братски". Потом искренне удивляются - а почему, мол, нас все послали?

g1007

2024.06.29В отчий дом Вот что называется "помоги по-братски". Потом искренне удивляются - а почему, мол, нас все послали?

Нормальная ситуация, вполне обычная. Помогать с умом надо, а не абы как, либо не помогать. Тогда лучше попросить юриста тли того кто постоянно документами занимается за деньги это сделать. Потому как это любимое 没事 и 可以 обернется тем, что в России забыли или не взяли то или это. Например, скажут, фигня, в доме мужа жить 可以... А по приезду при переоформлении на пермит вдруг потребуют свидетельство о регистрации недвижимости, которого на сельский дом в природе не существует.

Но вообще мужу, конечно, надо подсуетиться как минимум позвонить в свою миграционку 出入境. Да, международный звонок дорогой!

p. s. И за помощь обычно магарыч везут, а не просто так, если деньгами неудобно.

Tani777

2024.06.28vodmiek Здравствуйте! Если планируете подавать документы в Визовом центре в Москве или Санкт-Петербурге, переводить ничего не нужно. ВЦ в МСК и СПБ принимают документы на русском, английском и китайском.

Со списком необходимых документов можете ознакомиться на сайте: https://bio.visaforchina.cn/MOW3_RU/qianzhengyewu/jichuzhishi/banliliucheng/222222303419830279.html (это московский, там инструкция лучше).

Будут вопросы - обращайтесь.
Собрать комплект документов без агентов абсолютно реально и значительно, значительно дешевле.

Успехов!

Спасибо)Да я там уже смотрела,там как раз про перевод свидетельства ничего не пишется)(просто вдруг это пригодиться в будущем) Я раньше там оформляла обычную туристическую,да самим тоже легко,но вот с семейной пока ещё не сталкивалась))

Tani777

2024.06.28g1007 Tani777, у нас ситуация иная, мы в Китае. Но было пару раз, что хотели заставить оформлять въездную визу Q1. То есть, выехать из Китая, затем по этой визе въехать в Китай. А затем переормлять её на пермит. И его уже здесь продлять и по нему жить (семейная виза в простонародье). В вашем случае точно Q1 потребуют. Сразу на неё и ориентируйтесь, что надо собрать, какие документы. Затем при переоформлении с Q1 на пермит 居留许可 нужны будут ещё документы. Я не проходил этот путь, по аналогии с рабочим пермитом (рабочей визой) лишь могу судить.

Вашему мужу надо обязательно связаться со своей местной миграционкой. Если он не умеет, то попросить это сделать родственников. Именно доехать до офиса миграционки и как следует выяснить, какие документы и в каком виде потребуются при переоформлении с Q1 на пермит 居留许可.

Запомните одну вещь: всякие 没事，好办理，好弄
и тому подобное не принимайте от родственников! Только конкретный перечень документов и вид этих документов, кто их должен подписать и как! Иначе потом будут разводы руками в стиле «ой, а мы не знали, ой, а нам не сказали» — а вам чуть ли не мотаться в Россию и обратно в Китай из-за бумажки! Кстати, предупредите их всех, что если придется опять ехать за очередными документами в Россию, то за их счёт, и добавьте, сколько международные билеты стоят — это их немного отрезвит.

p. s. Судя по сообщению, мне кажется, ваш муж хочет переложить всю ответственность на вас. Морально. Понятно, что в семье кошелек один. Но советую не сдаваться! Переложить на него самого китайскую часть, под тем предлогом, что он нэйтив и гражданин своей страны,
поэтому намного лучше понимает законы и всякие разные правила в своей стране, нежели вы. Он по этим делам 清楚多了. Иначе потом будут клевать вас же, мол, не предусмотрели то и сё.

Я Q1 и планирую подавать) Своими документы здесь занимаюсь я, а Муж в Китае всеми остальными)
Спасибо за советы)

Tani777

Вдруг кому то может будет полезно)
Сегодня дозвонилась до визового центра Москва,сказали не нужен ни перевод ни апостиль заявления о браке, только копия и оригинал)

Думаю перевод и апостиль всё же понадобиться для других документов вне России