Что за покупка может быть от Найк: Nike活动2?

[奥利加]

Nike活动2?

[奥利加]

Может ли это быть покупка по акции, скидке?

[бкрс]

Без контекста не понять. В слепую скорее всего акция, но может и название или обрывок чего-то.

[奥利加]

2024.06.30бкрс Без контекста не понять. В слепую скорее всего акция, но может и название или обрывок чего-то.

чек из магазина

[бкрс]

Я бы перевёл как "акция":
NIKE акция 2 (015602)
В чеке явно что-то сократили раз одна и та же позиция с разными ценами (может это и есть акция).

Альтернатива только "Движение" (название одежды или бренда), и то и то мутновато.

[xolodiakoff.dan]

есть же nike motion, 活动 как раз motion

[奥利加]

2024.06.30xolodiakoff.dan есть же nike motion, 活动 как раз motion

Да, я как раз обратила внимание на motion, может это умные часы?

[奥利加]

2024.06.30奥利加 Да, я как раз обратила внимание на motion, может это умные часы?

В общем мысль такая, покупаешь одну вещь за 799, а вторая идет по скидке (т.е. за 499), а? А второй вариант, nike air max motion, это ведь кроссовки.

[бкрс]

Дайте оба варианта, если важно не ошибиться, или спросите за что чек.
И от себя ничего не добавляйте, одним словом как в оригинале.

[奥利加]

2024.06.30бкрс Дайте оба варианта, если важно не ошибиться, или спросите за что чек.
И от себя ничего не добавляйте, одним словом как в оригинале.

Cпасибо огромное!