А кто придерживается воззрений Э. Толле? Это перекликается с темой, ведь наши хотелки, порой, суть неприятие/избегание бытия окружающего.
 2024.07.06Вот. Напишите и издадите книгу! 2024.07.06
 2024.07.08 Нормально. А ты не "чукотского" переводчик? (шутка, для протокола). У них - похожий принцип, что вижу, то пою. (опять шутка, для протокола). 2024.07.08
Из прям "хотелок" - было бы очень интересно заняться переводом любимых советских фильмов и песен, а также старых китайских сериалов (условного 济公a)
2024.07.08
Я давно, еще в 90-е, переводила на охоте. Местный барин (его именем еще водка называлась) повез китайских монтажников оборудования в виде благодарности. Кортеж джипов, ружья) давали китайцам пострелять, с непривычки одному плечо отбило. Охотились на уток и еще каких-то диких птиц, на озере. Красиво: тайга, природа...
А выпивка была, но после охоты. На костре приготовили утку, а еще жарили шашлыки, разная закуска была. Цель была тоже понятной: внушить китайцам пиетет перед русским размахом. Их фотографировали с ружьями, дичью, у костра с шашлыками. Думаю, те были очень рады - на три года впечатлений, перед друзьями козырнуть, как в России на охоту ходили) Да и пили (те, кто пил, а это сам барин, два его ближайших помощника и китайцы, остальным не по рангу было, да и за руль садиться) оч.умеренно, просто дань традиции, скорее. Непотребств не учинялось) 2024.07.09
Точно знаю, чего не хотела бы точно -
Письменные переводы по узкой технической теме в офисе 5/2. Нет тут развития. Только контроль и бесконечные переводы. 2024.07.09
 2024.07.09 Ну не знаю, для меня неплохо звучит. Я так в Китайских железных дорогах год или больше проработала. Правда, там кроме переводов еще веселые инженеры, совещания и командировки прилагались. 2024.07.09
|
China Red Devil 
, а сам для себя, для души- смогу разве что на пенсии.
