Обувница

[Vaska]

как сказать по-китайски обувница?
речь идет о гардеробных системах
鞋板？鞋架？

[iluxakrut]

2016.12.22Vaska как сказать по-китайски обувница?

Я по-русски то такое слово впервые слышу.

[Жяфёны]

я конечно понял что значит это словечко, но все равно никогда не встречал его в русском. вы сами что ли придумали?
家 добавьте в конце

[Vaska]

здрасти-приехали. в россии (если вы тут), обувнИца - очень распространенное слово. это место для хранения обуви. бывает полка в гардеробных системах, а бывает отдельный шкаф. гугл в помощь.

[Жяфёны]

Vaska, это наверное что-то из серии поребрик-бордюр, мультифора-файлик, билет-таксичка.
я подумал что это профессия, если честно. там, откуда я родом, говорят просто обувная полка.

[Oleg2]

Есть такой специальный шкафчик, где ящики не выдвигаются, а как бы выворачиваются (не знаю, как точнее описать). 鞋柜



ЗЫ Посмотрел: есть ещё ящики с диагональным расположением полок и просто шкафы только под обувь. Всё это - 鞋柜.

[Ветер]

Тоже первый раз слово слышу. Сначала подумал, что это женщина-мастер по изготовлению обуви. Ан нет.
鞋柜 тогда.

[Юйатунин]

полка в гардеробных системах鞋架
шкаф 鞋柜

[情爱普]

Vaska, это не распространенное слово. В магазинах пишут "ящик для обуви". "Обувница" это просторечье. Зачем вы его используете - не понимаю.

[Ветер]

2016.12.23情爱普 Vaska, это не распространенное слово. В магазинах пишут "ящик для обуви". "Обувница" это просторечье. Зачем вы его используете - не понимаю.

Ну кому-то же нужно использовать "просторечья", иначе оно превратится в "устар")))