Мат в словаре

[主英]

А я недавно ел 黑木耳 (такое себе, имхо). Не ожидал, что найдется и другое употребление этого слова хдд. Еще и 粉木耳 высвечивается. Это же дебилизм, убирать из словаря подобные 18+ слова.

[Лаем кинулся к]

2024.07.12luna081970@mail.ru Всё можно сделать. Элементарно запретить мат в функциях внесения значений переводимых слов.
Я матершинник но меня перекоробило прочитав мат в словаре. Должны где то оставаться красные линии в том же просвещении и культуре.

Давайте.
Берем  牛屄 и пишем "круто - молодец". Без мата.
Приходит ваш деть и узнает новое слово, без мата.
Употребляет его учительнице, в разговоре\ в сочинении, не особо вникая в помету вульг.

Учительница радостная, какое хорошее слово употребил ребенок! ну да ну да  

То есть ребенок пишет слово ***, а учительница слышит "пиздато".
Нет изъяна, ящитаю. Переписываем статью.

[Tasty_pencake]

2024.07.12主英 А я недавно ел 黑木耳 (такое себе, имхо). Не ожидал, что найдется и другое употребление этого слова хдд. Еще и 粉木耳 высвечивается. Это же дебилизм, убирать из словаря подобные 18+ слова.
Если только сделать "детский" режим, с урезанным контентом, что геморр.

То есть у нас сорвать цветочек, а у них сорвать грибочек? Интересно

[Сат Абхава]

2024.07.12Tasty_pencake У ТС

Не думаю. По большому счёту, большУю часть замечаний, выдвинутых ТС, я разделяю. Не мешало бы Словарю иметь какой-то механизм разделения матерной лексики от обычной. Какой-нибудь дисклеймер-предупреждение, что человек входит в пространство, способное причинить ему психологический дискомфорт, чтобы как-то подготовить человека, а не сразу из категорий традиционной китайской этики в "хуи" нырять.

[Лаем кинулся к]

2024.07.12Сат Абхава Не думаю. По большому счёту, большУю часть замечаний, выдвинутых ТС, я разделяю. Не мешало бы Словарю иметь какой-то механизм разделения матерной лексики от обычной. Какой-нибудь дисклеймер-предупреждение, что человек входит в пространство, способное причинить ему психологический дискомфорт, чтобы как-то подготовить человека, а не сразу из категорий традиционной китайской этики в "хуи" нырять.

..., но убирать или приукрашивать эту лексику явно не стоит.
Стоит помета вульг. , этого в принципе должно быть достаточно.

[Tasty_pencake]

бкрс， что думаете?

[Tasty_pencake]

Тут кстати была тема оказывается такая, обсуждали уже
https://bkrs.info/taolun/thread-36.html?highlight=Нужен+мат+в+словаре

[Лаем кинулся к]

2024.07.12Tasty_pencake То есть у нас сорвать цветочек, а у них сорвать грибочек? Интересно

Эммм... там, скорее, вот об этом речь шла.

[Tasty_pencake]

2024.07.12Лаем кинулся к Эммм... там, скорее, вот об этом речь шла.

А, ну может

[Сат Абхава]

2024.07.12Лаем кинулся к ..., но убирать или приукрашивать эту лексику явно не стоит.

Безусловно. Я считаю, что матерная лексика должна в Словаре присутствовать - на то он и Словарь! Но нужно её как-то с нормативной лексикой разграничить.

2024.07.12Лаем кинулся к Стоит помета вульг. , этого в принципе должно быть достаточно.

Не совсем так! Одной пометы явно недостаточно, требуется целый шлюз! Следует учитывать, что в этом мире существуют люди, для которых любое соприкосновение со словесной скверной сопровождается психологической травмой (по религиозным, нравственным или иным причинам). И когда такие люди работают со Словарём и невольно (не по собственному выбору!) натыкаются на матерщину, то это их действительно может ранить. А когда перед глазами человека выскакивает предупреждение, что он входит в зону говнометания, то он сознательно может сделать выбор: идти туда или не идти. По крайней мере, предъявлять какие-либо претензии в этом случае человек точно не сможет - его предупредили!

Я, конечно, не знаю, насколько такой "шлюз" трудно или легко организовать технически - если это проблема, то тут уж ничего не поделать! Но в возникшем споре с ТС я считаю, что высказанные претензии вполне уместны.