Помогите перевести татуировку

[relhide]

Коллега сделал на работе татуировку (давно). Попросил перевести. Правильно ли здесь написано «люблю собак»?

[Holdmybeer]

Панин?

[XiaoBo]

爱狗人士 - собачник
爱狗 - любить собаку, но может и означать любимая собака))

[youmeiyou]

2024.08.08XiaoBo но может и означать любимая собака))

Что не лучше Звучит, будто хозяин пометил своего любимца среди остальных

[relhide]

В общем коллега переводом оказался не рад. Сказал, что где-то на сайте было написано «счастье, удача». Кек

[youmeiyou]

2024.08.08relhide В общем коллега переводом оказался не рад. Сказал, что где-то на сайте было написано «счастье, удача». Кек

Всегда хотел увидеть лица людей, которые узнали перевод своей татухи

[Johny]

2024.08.08youmeiyou Всегда хотел увидеть лица людей, которые узнали перевод своей татухи

А меня всегда удивили люди которые получили тату где написана всякая чушь. Сейчас легко проверить. Навести камеру и телефон переведет.
Человеческая тупость в лучшем появлении.

[Огэзя]

Johny, так правильнее

всегда удивили - всегда удивляют
получили тату - делают тату / набивают тату
в лучшем появлении - в лучшем своем проявлении

[Чукурушка]

«я люблю собак, всегда готов приголубить несколько котов…
Да вот я такой, не говори, лучше мне собачку подари…»

Это песня - единственное что приходит в голову при виде этого тату.