2024.08.21Alonzo Тут нет ничего непереводимого. 多了 одначает "намного". 好多了 намного лучше 多多了 намного больше 少多了 намного меньше В вашем примере не 少, а 小 肚子小多了, буквально "живот намного меньше по размеру", то есть похудел