现在好多了 как понимать это предложение?

[Фулада]

现在好多了， как понимать это предложение? У меня ступор

[Кот Федот]

2024.08.21Фулада 现在好多了， как понимать это предложение? У меня ступор

Сейчас (мне, ему, состояние, ситуация, в зависимости от контекста) уже гораздо лучше.

[Фулада]

2024.08.21Кот Федот Сейчас (мне, ему, состояние, ситуация, в зависимости от контекста) уже гораздо лучше.

Т.е. здесь 多 играет примерно такую же роль, как и в случае соединения с числами и цифрами, когда, к примеру, говорять 三岁多 - больше трех лет, значит 多 с 好 означает лучше?

[Фулада]

2024.08.21Кот Федот Сейчас (мне, ему, состояние, ситуация, в зависимости от контекста) уже гораздо лучше.

Т.е. здесь 多 играет примерно такую же роль, как и в случае соединения с числами и цифрами, когда, к примеру, говорять 三岁多 - больше трех лет, значит 多 с 好 означает лучше?

[Кот Федот]

Цитата:Т.е. здесь 多 играет примерно такую же роль, как и в случае соединения с числами и цифрами, когда, к примеру, говорять 三岁多 - больше трех лет, значит 多 с 好 означает лучше?

Да в целом.
好 -хорошо
现在好多了 - сейчас гораздо лучше.
Если просто 好多, то это значит "очень много".
Например, я видел ситуации, когда китаец болел, потом почти выздоровел, и вот его спрашиваешь, как ты себя чувствуешь, он отвечает, что 现在好多了，谢谢

[Фулада]

2024.08.21Кот Федот Да в целом.
好 -хорошо
现在好多了 - сейчас гораздо лучше.
Если просто 好多, то это значит "очень много".
Например, я видел ситуации, когда китаец болел, потом почти выздоровел, и вот его спрашиваешь, как ты себя чувствуешь, он отвечает, что 现在好多了，谢谢

Большое спасибо 😃

[XiaoBo]

2024.08.21Кот Федот Если просто 好多, то это значит "очень много".

В сычуаньском 好多 означает "сколько?", "который?"
好多钱？ - сколько стоит?
好多楼？ - который этаж?

[vaily]

多 тут непереводимая приставка «настолько».
Возвращаешься когда из поездки куда-то, где много ходил и мало пива пил - 你肚子少多了 - ничоси ты похудел.

[lekseus]

2024.08.21Фулада 这么- когда используется, для чего, где стоит в предложении, подскажите, пожалуйста!

Перед прилагательным в значении "так" выражая удивление.
这么多
这么晚

Из статьи в словаре непонятно?

[Alonzo]

2024.08.21vaily 多 тут непереводимая приставка «настолько».
Возвращаешься когда из поездки куда-то, где много ходил и мало пива пил - 你肚子少多了 - ничоси ты похудел.

Тут нет ничего непереводимого.
多了 одначает "намного".

好多了 намного лучше
多多了 намного больше
少多了 намного меньше

В вашем примере не 少, а 小
肚子小多了, буквально "живот намного меньше по размеру", то есть похудел