Вопрос собственно в заголовке.
Байду выдает:
电气设计师一般指建筑领域的电气工程师，通过与工程投资方(即通常所说的甲方)和施工方的合作，在技术、经济、功能和造型上实现建筑物电气的设计。 Гугл переводит: Проектировщики-электрики обычно относятся к инженерам-электрикам в области строительства. Благодаря сотрудничеству с инвесторами проекта (обычно известными как Сторона А) и строительными организациями они реализуют электрическое проектирование зданий с точки зрения технологии, экономики, функциональности и формы. Осталось только на верочку посмотреть\сверить на русском данное описание какую професиию выдает и вуаля. 2024.08.23
 2024.08.23 Что подразумевается под 电气? 电气，电气设备，机电气设备，机电? 2024.08.23
电气设计师 (diànqì shèjì shī) переводится с китайского как "инженер по электрическому проектированию" или "дизайнер электросистем".
Вот более подробный перевод: 电气 (diànqì) – электричество, электроника, электросистема. 设计师 (shèjì shī) – дизайнер, проектировщик, инженер. Таким образом, 电气设计师 относится к специалисту, который занимается проектированием и разработкой электрических систем и компонентов. Это может включать в себя проектирование электрических схем, систем освещения, силовых установок и других элементов, связанных с электричеством. 2024.08.23
|
