Перевод чертежей машинным переводом

[liuruixi]

Ребята, всем привет!
Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-то ресурс, где можно с помощью ии или машинного перевода перевести строительные проекты?
Объем большой, нужно "вчера", руководство согласно на машину.

[бкрс]

Вам ссылку на гпт или джимини сбросить? Если текст в картинках, его нужно распознавать отдельно. Такое, что переводит прям в картинке есть, но вряд ли доступ будет свободный. Всё равно кто-то должен поработать, даже без перевода.

[Tasty_pencake]

2024.08.30liuruixi Ребята, всем привет!
Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-то ресурс, где можно с помощью ии или машинного перевода перевести строительные проекты?
Объем большой, нужно "вчера", руководство согласно на машину.

Мне приходилось переводить чертежи, и даже если это машиночитаемый формат, любой системе будет сложно распознать текст вместе с картинками в плане перевода. А если переведет, то весь чертеж может видоизмениться и пойти по балде. Лучше руками, потому, что вы будете понимать, какие линии можно трогать, какие нет, и что предпринять, чтобы лишнюю линию не стереть на проекте. Пожалуйста отнеситесь к этому серьезно, и не соглашайтесь брать на себя ответственность за машинный перевод.

[dima_depressor]

Не существует. Задача из разряда невыполнимых. Только профессиональный ручной перевод. Это же строительные проекты, вы готовы взять на себя ответственность и заткнуть свою совесть? Да даже если да, это полный бред

[бкрс]

Не существует? Лет 10 назад телефоны переводили фотки гугл переводчиком, сейчас куча сервисов, другое дело доступ нужен.

Проверил, чатгпт распознал случайный строительный чертёж (на русском, не сложный) и неплохо перевёл в текст (вставить не может).

Цитата:Вот перевод на китайский язык:

a)

   Верхняя часть здания удалена: 建筑物的上部已移除
   Направление проецирования: 投影方向
   План: 平面图

b)

   Передняя часть здания удалена: 建筑物的前部已移除
   Направление проецирования: 投影方向
   Разрез 1-1: 1-1剖面图
   Поперечный разрез: 横剖面
   Разрез 2-2: 2-2剖面图
   Продольный разрез: 纵剖面

И это всё бесплатно за 10 секунд.

Кто-то всё ещё в нулевых живёт в вопросах машинного перевода.

[бкрс]

Случайный сервис (платный, их куча):




Эх жаль у нас своя атмосфера со всем этим, так хочется протестировать, даже пару рубликов не пожалел бы.

[Snowblind]

бкрс, не, ну перевод с картинок существует уже тучу лет
а вот чтобы прям в файле, ну или комментариями - вот в этом-то и главный прикол.
Китайцы тоже в таком случае могут навести камеру своего хуавея на чертёж и он им всё переведёт))

[dima_depressor]

2024.08.30бкрс Не существует? Лет 10 назад телефоны переводили фотки гугл переводчиком, сейчас куча сервисов, другое дело доступ нужен.

Проверил, чатгпт распознал случайный строительный чертёж (на русском, не сложный) и неплохо перевёл в текст (вставить не может).



И это всё бесплатно за 10 секунд.

Кто-то всё ещё в нулевых живёт в вопросах машинного перевода.

Ну это элементарный проект. А если там мосты, сложные здания, сооружения и т.д? И если бы там ещё был просто документ без реализации в жизни - вопросов нет. Небольшой косяк в переводе, где-нибудь рассчитают не так, и конструкция рухнет, похоронит людей итд. Даже если есть плюс-минус внятные способы как-то перевести, кто-то готов брать на себя ответственность за результат? Косячат и нарушают при строительстве даже без кривого перевода, а тут вообще швах. Сама по себе контора сомнительная, если она так задачи ставит. Я бы сразу уволился после таких задач, это какое-то самодурство.

[бкрс]

dima_depressor, вы написали "Не существует. Задача из разряда невыполнимых.", я привёл пример, что существует прям тут.

То что вы там бы где-то уволились это к вопросу не имеет дела.

[dima_depressor]

2024.08.30бкрс dima_depressor, вы написали "Не существует. Задача из разряда невыполнимых.", я привёл пример, что существует прям тут.

То что вы там бы где-то уволились это к вопросу не имеет дела.

Написал, потому что не хочу, чтобы кто-то участвовал в подобном. Это преступная халатность и идиотизм.