1
Можно ли на экзаменах(Hsk)использовать 次 для поездок вместо 趟?
2024.09.03
ЛС Ответить
2
经常可以

Цитата:趟--次
相同点:
两者都表示动作的量,用于来回走动的动作,如“来、去、走、跑、接、送”等,经常可以互换。例如:
今年寒假我去广东玩儿了一趟/次。
不同点:
1、表示来回走动的动作的时候,“趟”表示“一去一回”,只用于来回走动的动作行为;而“次”表示动作重复的数量,并不强调“一去一回”这样的过程。例:
(1)回来的路上我顺便去了趟银行。
(2)小时候,爷爷差不多每个月都带我去看一次京剧。
2、“次”还可以其他行为的数量,如“问、说、看、讨论”等;“趟”没有此用法。例如:
(3)我刚才叫了你两次,你都没听到。
3、“趟”还可以用于按时间、路线行驶的公共汽车或火车,相当于“辆”“列”;“次”没有此用法。例如:
(4)附近有好几趟公共汽车都能到我工作的公司。
2024.09.04
ЛС Ответить