Видео с переводом для президента

[美人鱼]

2024.09.05Gary А китаец дипломатично - 符拉迪沃斯托克, а мог бы и 海参崴 рубануть.
Кста, что за часы на китайце?
Переводчик со стулом пошел за сидящими, не стал обходить перед ними. Думаю, что это выглядело очень корректно (как в армии шеренгу с лица не обходят). Как он доставал блокнот с ручкой! Вот там адреналин шел по жилам.

То есть в устах китайской стороны 海参崴 будет звучать как намёк на "Дальний Восток наш"?

[Gary]

2024.09.06美人鱼 То есть в устах китайской стороны 海参崴 будет звучать как намёк на "Дальний Восток наш"?

海参崴, а вспомним китайские названия всех переименованных населенных пунктов Приморья после известных событий, если их произнесет китайская сторона, то это как минимум будет "сигналом/намеком" .
В обратную сторону похожее тоже имеется - Порт-Артур. В Китае очень внимательно бы пересматривали бы запись с таким названием.

[美人鱼]

2024.09.06Gary 海参崴, а вспомним китайские названия всех переименованных населенных пунктов Приморья после известных событий, если их произнесет китайская сторона, то это как минимум будет "сигналом/намеком" .
В обратную сторону похожее тоже имеется - Порт-Артур. В Китае очень внимательно бы пересматривали бы запись с таким названием.

Совсем не разбираюсь в таких географическо-политических тонкостях 😅

[Gary]

2024.09.06美人鱼 Совсем не разбираюсь в таких географическо-политических тонкостях 😅

Как то странно это звучит для человека на данном форуме. (не осуждаю, ибо всякое бывает).

[美人鱼]

2024.09.06Gary Как то странно это звучит для человека на данном форуме. (не осуждаю, ибо всякое бывает).

Потому что я больше по всякой технике и оборудованию. Политика не моё.

[Gary]

2024.09.06美人鱼 Потому что я больше по всякой технике и оборудованию. Политика не моё.

Значит, фраза "вы мне еще за Даманский ответите" для тебя пустой звук. (без наезда. Первый раз встречаю человека, который честно говорит, что политика не моё).
Техника. Какая отрасль? Прямо производственник, эксплуатация?

[Jutenija]

2024.09.06Gary Значит, фраза "вы мне еще за Даманский ответите" для тебя пустой звук.

Как ни прискорбно, для меня, например, это пустой звук. Слышал что-то про остров, но подробности очень плохо помню. Тут же ещё надо учитывать, что далеко не все русскоязычные - люди из РФ. Да и далеко не все из РФ помнят что-либо про историю, кроме совсем уж базовых вещей. И то, большинство день победы в ВоВ будет считать днём конца 2-й мировой) Как бы то ни было, у каждого свой круг интересов, а какого-то "канона", который надо знать, нет и не будет, потому что мир постоянно меняется.

[Parker]

2024.09.06Gary Значит, фраза "вы мне еще за Даманский ответите" для тебя пустой звук.

Для меня тоже (историю конфликта я, естественно, знаю в общих чертах). "Брат" какой-нибудь?

[Gary]

2024.09.06Parker Для меня тоже (историю конфликта я, естественно, знаю в общих чертах). "Брат" какой-нибудь?

Брат-2, правда там не про Даманский.

[Gary]

2024.09.06Jutenija Как ни прискорбно, для меня, например, это пустой звук. Слышал что-то про остров, но подробности очень плохо помню. Тут же ещё надо учитывать, что далеко не все русскоязычные - люди из РФ. Да и далеко не все из РФ помнят что-либо про историю, кроме совсем уж базовых вещей. И то, большинство день победы в ВоВ будет считать днём конца 2-й мировой) Как бы то ни было, у каждого свой круг интересов, а какого-то "канона", который надо знать, нет и не будет, потому что мир постоянно меняется.

Я согласен с тобой, постмодернизм, он такой.