<<< 1 2 3 4 + 🔎
31
China Red Devil А 老地方 в китайском языке означает совсем не диван. 29
Так что увы, это название не годится.
Ну, видимо , поэтому мой знакомый и отверг название.
Но я заинтригован. Что же значит это сочетание ? Кладбище ? Дом престарелых? Свалку?

Из интереса сделал поисковый запрос. Есть такое название 老地方 в ресторане в Сингапуре. https://www.instagram.com/theoldreunion.sg/
ЛС Ответить
32
Brother_Bu Ну, видимо , поэтому мой знакомый и отверг название.
Но я заинтригован. Что же значит это сочетание ? Кладбище ? Дом престарелых? Свалку?
На простонародном слэнге это означает сортир.
Кстати, оказывается даже у нас в словаре этого нет, я добавил значение.
Дьяволы не сдаются.
ЛС Ответить
33
Дошощи И Вы пошли по этим адресам?)

- Тук, тук
- Кто там?
- Хочу дружить с Вами)

Так было?) Я не стебусь, правда интересно
Очень похоже, что стебетесь 52
ЛС Ответить
34
Lady_Shanghai Очень похоже, что стебетесь 52
Не обязательно. Я давным-давно тоже подобный прием использовал, в своем маленьком российском городке просто узнал из слухов, что по такому-то адресу живет бригада строителей-китайцев, просто пришел туда с улицы, и говорю, мол, нимэн хао! Вы из Китая, а я переводчик. Вашей компании переводчик нужен?
В результате переговоров оказалось, что не нужен, но эту мою попытку китайцы восприняли совершенно нормально.
Дьяволы не сдаются.
ЛС Ответить
35
China Red Devil Не обязательно. Я давным-давно тоже подобный прием использовал, в своем маленьком российском городке просто узнал из слухов, что по такому-то адресу живет бригада строителей-китайцев, просто пришел туда с улицы, и говорю, мол, нимэн хао! Вы из Китая, а я переводчик. Вашей компании переводчик нужен?
В результате переговоров оказалось, что не нужен, но эту мою попытку китайцы восприняли совершенно нормально.
Я тут так с местными китайцами знакомлюсь, правда останавливаю их на улице
ЛС Ответить
36
Дошощи И Вы пошли по этим адресам?)

- Тук, тук
- Кто там?
- Хочу дружить с Вами)

Так было?) Я не стебусь, правда интересно

Да было, было. Я никогда не обманываю. Ещё, если обламывает по адресам ходить можно засаду устроить прям в миграционке. Я потом двоих таким способом ещё повстречал, но это так чисто случайно.
ЛС Ответить
37
Как-то поехал по наводке искать китайцев, деревня, местность незнакомая, поплутал и наткнулся на китаянку. Я её стал распрашивать где живёт такой-то, она смотрит на меня, не понимает, я помедленее ещё раз спрашиваю, тона выделяю. Ещё раз. А китаянка головой покачала и говорит, я баба Надя из Ташкента, я тебя совсем не понимаю.
ЛС Ответить
38
Lady_Shanghai Я тут так с местными китайцами знакомлюсь, правда останавливаю их на улице

- Halt! 开始交个朋友吧!
ЛС Ответить
39
Давно было. Захожу в Апрашку (вещевой рынок в центре Петербурга) поискать китайцев, предлог к тому же был — юани поменять. Ходил, ходил, одни, вторые, третьи... Не понимают. Кто-то из них немного говорил по-английски, оказались вьетнамцы.
ЛС Ответить
<<< 1 2 3 4 + 🔎