Здравствуйте) можете, пожалуйста, поделиться опытом посещения нотариуса (в России) с китайцем? Какие документы они обычно подписывают (хотя бы в общих чертах)? что там вообще происходит))))
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
 29дКто они: нотариусы или китайцы?! В общих чертах там все подписывают бумажные документы.  Цитата:что там вообще происходит))))Люди ходят из комнаты в комнату, обычно по полу, ногами, сидят на стульях, либо стоят, разговаривают или молчат. 29д
  岩峤, это обычная постановка задачи от китайца (наиболее генерализированное предложение, как можно меньше деталей) все подробности получите в астрале или на картах таро 23д
 23дЭто ты не видел описаний и задач от лаоваев, чтоль? 1) описание документа «ну это, Вася себе делал на компанию на 5 лет, зеленый такой» 2) описание места «ну это от старбакса, куда мы год назад ходили, ну в центре три квартала» 3) описание еды «ну это зеленое длинное в тарелке, помнишь еще Пете понравилось» 4) описание процедуры «ну это, бухгалтер для Коли делал, белый такой, на налоги» 5) (мое любимое)ФИО человека «ну это, у него еще ананас на аватарке в вичате» 23д
23дУж не взыщите, какой вопрос, такой и ответ. 
23д
 29дОпыт посещения с китайцем в России юриста был. Пришли, побеседовали, китаец подумал и отказался от своих планов. Опыт посещения с китайцем в России МРЭО ГАИ был. Пришли , побеседовали, китаец "напрягся", сделал себе регистрацию и оформил машину на себя. Опыт посещения с китайцем в России медучреждений неоднократно был (и даже с разными китайцами), главное, что бы была оформлена медстраховка, помощь оказывают без проблем в любом требующемся объёме, вплоть до стационарной госпитализации. . Опыт посещения с китайцем в России нотариуса - не был . Не было повода. Но, в любой нотариальной конторе есть секретарь, который сможет дать подробное объяснение процедур по разным ситуациям. 23д
23дДа, уж... панцирь черепах уже "не торт". 23д
Лет десять с хвостиком назад были с женой у нотариуса во Владивостоке, нотариус с переводчиком заверили её подпись на переведённом на китайский заявлении в ЗАГС (на этом настаивала начальница ЗАГСа), всё прошло в штатном режиме. Сам я выступать переводчиком не мог т.к. "заинтересованное лицо", так что на пустом месте пришлось отстегнуть стороннему переводчику не смотря на наличие у себя диплома)
23д
Если у вас есть диплом переводчика, берёте диплом, паспорт, китайца, идете у нотариусу и оформляете то, что вам нужно. Даже если китаец говорит по-русски, все равно нужен переводчик - все нотариальные действия с иностранцами проводятся в присутствии переводчика. Т е если у вас диплома переводчика нет, то вам нужно взять с собой того, у кого он есть, плюс вышеизложенное. От китайца обычно требуется оригинал паспорта и его нотариально заверенный перевод, регистрация, миграционная карта.
Я по диплому преподаватель китайского, мой диплом у нотариусов вопросов не вызывает, но однажды в банке в аналогичной ситуации при сопровождении китайца на сделку потребовали именно диплом переводчика. 29д 22д
|
