Для некоторых китайских слов (в основном технических терминов) в словаре есть только английский перевод, но при этом поиск по английскому языку в словаре не работает. Получается ситуация, когда перевод можно найти, только если переводить с китайского на (по факту) английский.
Можно ли добавить в словарь поддержку английского или удалить из бкрс все английские термины, заменив их русскими? Получается не очень удобно: вместо перевода кит-рус выходит кит-англ-рус.
https://bkrs.info/slovo.php?ch=大扭矩机械
https://bkrs.info/slovo.php?ch=拱形喷杆
https://bkrs.info/slovo.php?ch=捆绑死
Это из того что находил буквально за последний день.
Можно ли добавить в словарь поддержку английского или удалить из бкрс все английские термины, заменив их русскими? Получается не очень удобно: вместо перевода кит-рус выходит кит-англ-рус.
https://bkrs.info/slovo.php?ch=大扭矩机械
https://bkrs.info/slovo.php?ch=拱形喷杆
https://bkrs.info/slovo.php?ch=捆绑死
Это из того что находил буквально за последний день.