Приехал в Китай... и нихрена не понимаю

[vaily]

2024.10.03Johny язык где говорят не с "朋友, 太过分了", а где говорят "小老弟, 太上头了" , или где говорят 埋汰 а не 脏 .

А еще есть культурный контекст, отсылки к книгам, фильмам и новостям, профессиональный сленг и много чего другого.
Пускай кто-то попробует объяснить, что такое 冲红 без двухчасовой лекции по китайскому налоговому праву, или fugitive recovery без двухчасовой лекции по американской ебанине с bail bonds.
И я сомневаюсь, что такие темы вообще можно объяснить «аишке с тремя классами образования»

[ppk14]

2024.10.03Некто Вопрос чисто спортивный, потому что если после стольких лет освоения русского вы все еще не врубаетесь в манеру общения в духе "чувак, как кинуть кости на пешков-стрит", то видимо такой уровень в принципе недостижим для неносителя. Как и аналогичный уровень знания китайского для носителя русского.

Все достижимо, вопрос в необходимости. У меня китайский после 6 лет в Китае на уровне русского у стереотипного таджика, но мне в принципе этого достаточно для жизни и работы. Можно конечно все бросить и уйти на языковые куда-то в бейду и пару лет учить китайский, выйти крутым лаоваем с чистым произношением и прочими понтами, только хз как это повлияет на зп и личную жизнь, скорее негативно

[Как Дела]

2024.10.04ppk14 Все достижимо, вопрос в необходимости. У меня китайский после 6 лет в Китае на уровне русского у стереотипного таджика, но мне в принципе этого достаточно для жизни и работы. Можно конечно все бросить и уйти на языковые куда-то в бейду и пару лет учить китайский, выйти крутым лаоваем с чистым произношением и прочими понтами, только хз как это повлияет на зп и личную жизнь, скорее негативно

У меня после 10 лет, уровень «нихао», и ничего.

[Kane]

2024.10.01135 Люди с этим уровнем едут учиться в универ, как они что-то понимают?

Запомните.  HSK6- это где-то между Б1 и Б2. HSK5  и того ниже. Ну а уж всё, что еще ниже, и говорить нечего. Вся эта кривая классификация,  мол,  ХСК6 - C1 бред. Найдите в интернете Яна Боровски.  Это один из немногих людей,  что действительно владеют языком на уровне С1+ и знают,  как его изучать и преподавать верно. У него есть хороший курс от 0 до С2.

[Frau Lau]

У Яна Боровски точно не С1+)))
В английском тот же С1 плюс - это только носители практически.
Уровень, очень близкий к носителям - это и есть С1 (без всяких плюсов).
Я бы не сказала, что у Яна уровень китайца. Но язык хороший, тут соглашусь.

[На мои поляны]

2024.10.04Kane Запомните.  HSK6- это где-то между Б1 и Б2. HSK5  и того ниже. Ну а уж всё, что еще ниже, и говорить нечего. Вся эта кривая классификация,  мол,  ХСК6 - C1 бред. Найдите в интернете Яна Боровски.  Это один из немногих людей,  что действительно владеют языком на уровне С1+ и знают,  как его изучать и преподавать верно. У него есть хороший курс от 0 до С2.

Получается, C начинается от HSK7? Новый HSK9 будет равен C1+, или тоже нет?

[Frau Lau]

Дался вам этот "+"
нет такого уровня - с плюсом

[Frau Lau]

Я вот старый HSK9 сдавала, и это вообще ни разу не С1

[На мои поляны]

2024.10.04Frau Lau Я вот старый HSK9 сдавала, и это вообще ни разу не С1

Но в старом HSK уровней было 11? Помню, мы тогда (по старому из 11 уровней) сдавали 6-й, и он равнялся примерно сегодняшнему HSK3, логично, что 9-й ни разу не С1 был.

А в новом 9-й - это, видимо, аналог 11-го в том первом старом.

[Frau Lau]

Почему вы так решили?
В последнем же наверху был 6, но никто же его не считает С1.
В новом 9-й будет все же не прежний 11-й, поэтому наверняка тоже не С1.
Китайцы просто тогда расписались в том, что лаоваев на 10-11 уровень почти нет. Смысл его проводить, людей демотивировать? Тот прежний 11-уровневый ясно давал понять, что до С1 как до Луны пешком.
Сейчас в целом уровень знаний вырос, поднимут что-то до B1/C2.