Сдал я в прошлом году хск 4 с хорошим баллом, скоро (в октябре) сдам хск 5 наверняка тоже с хорошим баллом, я уже 150 раз все тесты и лексику проделал-вызубрил туда-обратно, приехал в Китай... И нихрена не понимаю. Люди говорят как инопланетяне, иероглифов неизвестных море, понимаю только телевизор. Иногда, как лампочка загорается, выдаю норм язык, но чаще как рыба рот открываю и губами шлепаю. Иногда прям озарение: вау, все понял, круто. Уровень хск5 - это самое дно вообще
Это говорит о том, что вы учили язык только по учебникам и очень мало взаимодействовали с носителями, поэтому и такой эффект.
2024.10.01
2024.10.01liuruixi Это говорит о том, что вы учили язык только по учебникам и очень мало взаимодействовали с носителями, поэтому и такой эффект.Так понятно, но своих преподов-носителей я понимал идеально 2024.10.01
135,
а куда вы в Китай приехали? вас за все это время не заинтересовали китайские песни, книги, новости, сериалы, подкасты, передачи по радио? обошли стороной полтора миллиарда других носителей языка?
Think for yourself, question authority
2024.10.01
2024.10.01Opiate 135, В Шанхай. Новости смотрел, там по-другому говорят, понятно, сериалы не смотрю, книги посоветуйте подходящего уровня 2024.10.01
Так а разве кто-то утверждал, что 5 хск это крутизна-крутизна?
И еще: не гонялся бы ты, поп, за эйческеями 2024.10.01
2024.10.01Frau Lau Так а разве кто-то утверждал, что 5 хск это крутизна-крутизна? Люди с этим уровнем едут учиться в универ, как они что-то понимают? 2024.10.01
2024.10.01135 В Шанхай. Новости смотрел, там по-другому говорят, понятно, сериалы не смотрю, книги посоветуйте подходящего уровня Это нормальная реакция, все через это проходят, и плюс в Шанхае люди в основном на шанхайском диалекте разговаривают. HSK это не показатель что вы супер пупер владеете китайским, старайтесь больше контактировать с носителями, смотрите сериалы-мультфильмы. И не все китайцы общаются как пишут в книжках, так что больше 口语, и да не надо боятся или стесняться что они подумают что вы не правильно ответили или не тот тон. Это естественно, так как китайский это не ваш родной язык. 2024.10.01
135, без паники. Отнеситесь к этому спокойно. Ну это как достигнуть высокого уровня плавания в бассейне, а потом попасть на заплыв в море: "Блин, волна , вода солёная, ветер, где-то водоросли за ступни цепляются...".
Немного времени на адаптацию к так называемому "шанхайскому диалекту" - и всё у Вас будет хорошо. База есть, остальное при терпении и усердии "приложится". Главное - не впадать в отчаяние. 2024.10.01
|