只做你的发“烧”友！

[Невероятный]

Доброго времени суток!

Попалось мне тут : 只做你的发“烧”友！
Подскажите, пожалуйста, перевод.

[后假呀]

Только делать твоего фа«на»та!

[бкрс]

Рекламный слоган еды
игра слов 发烧友 "любитель" и 烧烤 "жаренное"

Цитата:湖南特产零食 只做你的发烧友
两个口味 烧烤味 香辣味

Что-то типа "будет твоим любимым жареньким"

Дословно 只做你的发烧友 -- будет лишь твоим фанатом