Отличие
什么и 哪 ... Объясните пожалуйста, в чем отличие? И как сказать правильно, фразу ты учитель какого языка? 你什么语的老师？ или 你是哪语的老师？ 21д
 21д 你是什么语言的老师？ 你是哪个语言的老师？ 21д
21д 哪 -требует счетного слова. Имеет оттенок "который из..." который конкретно из существующих в мире языков 什么 - не нужно счётное слово. Который, какой в общем смысле. Собеседник имеет большую свободу интерпретации вопроса. 什么语言？ 复杂的语言！ Может использоваться самостоятельно: Чё? Шо? Шта? 21д
什么 - спрашиваешь какую-то характеристику
他说的是什么语言 - на каком языке он говорит Следовательно, имхо, правильно будет спросить 你是什么语言的老师 哪个 - спрашиваешь, какой конкретно предмет из представленных. Ключевое различие：哪 подразумевает под собой конечный список объектов. 你是哪国人 - Откуда ты (страны ограничены по количеству) 21д
 21дПро язык уместно спросить 哪种，во всяком случае для вежливости. С 什么 может прозвучать резче: "на каком это он еще языке лопочет")) С учителем языка то же самое - 哪种. 21д
 21дЗачем вы глупости пишите? 什麼 означает /какой/ в том числе 什麼語言 什麼天氣 什麼人 21д
 21д я думаю что вы не совсем правильно если 哪个 как по-русски,/,？ 21д
|
