Отмена депорта

[Brother_Bu]

2024.10.28Дошощи Вы границу с КНР давно пересекали? Там пальцы катают каждый раз.

Последний раз (в последней декаде сентября) эта процедура на китайском КПП "не пошла с разбегу". Не менее 4х раз фотографировался и "занимался рукоприкладством". Где-то раза с 5-6 всё сошлось и пропустили.

[Яростный шепот]

2024.10.28XiaoBo "Регулируйте Ваше место для стоящих".

Интересно что это за фраза? Непохоже на русский язык.

[XiaoBo]

2024.10.28Яростный шепот Интересно что это за фраза? Непохоже на русский язык.

Какой-то байдушный перевод, который прошел проверку и одобрение гос.структурами.

[Parker]

2024.10.28XiaoBo Человек с большими связями весь такой довольный и с новым паспортом пересекает границу.
Но ему вдруг говорят из динамика - "Регулируйте Ваше место для стоящих".
Далее финальные титры.

Проорал.

[Parker]

2024.10.28XiaoBo Какой-то байдушный перевод, который прошел проверку и одобрение гос.структурами.

Шел две тысячи, сука, двадцать четвертый год.

Искусственный интеллект, говорили они. Переводчики не нужны, говорили они.

[Яростный шепот]

Ха-ха-ха в следующий раз на границе скажу им что этот робот бред несет, носители языка не понимают

[China Red Devil]

2024.10.28Яростный шепот Интересно что это за фраза? Непохоже на русский язык.

Это примерно как кошачье пение после валерьянки, которое в самолетах Аэрофлота выдают за китайский язык.

[Акам]

2024.10.28China Red Devil Это примерно как кошачье пение после валерьянки, которое в самолетах Аэрофлота выдают за китайский язык.

А что, уже и по-китайски объявления делают? Летал вот в сентябре. Только русский и английский.

[China Red Devil]

2024.10.28Акам А что, уже и по-китайски объявления делают? Летал вот в сентябре. Только русский и английский.

Ну слава богу, что отменили это позорище.
Раньше в самолетах были адские объявления на "китайском", много лет.

[Акам]

2024.10.28China Red Devil Ну слава богу, что отменили это позорище.
Раньше в самолетах были адские объявления на "китайском", много лет.

На английском - не лучше. Особенно командир воздушного судна.