В общем, если перечислять все употребления 𧈢, то у нас выходит:
1. bà 𧈢𧏡 (=霸下, "вид статуй"; чтение по 辭源, на Википедии чтение ошибочное) 2. mà 𧈢蜡 (=螞蚱, "саранча") 3. bā 𧈢[⿰虫叉] (=八叉, "фаланга") 4. (bā?) 𧈢蝎蟎科 (транскрипция "Parholaspulus", см. Journal of Taiwan Museum) 5. ? 螺𧈢 (?, см. 《東西洋考》) 17ч
Статья про 八叉 есть в 西域聞見録 (1777). Там же говорится про марену.
西域聞見録 Её перевод в Chinese Recorder and Missionary Journal Также есть упоминания на него как 巴蜡|八蜡. Первое есть в Дайканве. 16ч
  Lillil, спасибо за такой большой объём информации! Мне потребуется день-другой, чтобы всё это переварить, и я непременно дам Вам на неё обратную связь. 
15ч
17ч На это есть подтверждение из монгольского текста 盧龍塞略. Там монгольскому ᠴᠠᠷᠴᠠ / царцаа / 插兒察 "саранча" соответствует 𧈢蜡. Также по англовики есть божество 𧈢蚱, которое "protects farmers against locusts by eliminating them". 𧈢蚱 по 漢語大詞典 это тоже 螞蚱. 15ч
|
