Лаовай на людях

Wei

Что можно по-китайски ответить зарвавшемуся китайцу/китухе, которые в общественных местах внаглую за спиной называют лаоваем или посмеиваются над этим фактом?
Я имею в виду не грубость ни в коем случае, а всего лишь умную назидательную речь, чтобы мирно поставить их на место.

Лижет в пояс

2024.10.30Wei Что можно по-китайски ответить зарвавшемуся китайцу/китухе, которые в общественных местах внаглую за спиной называют лаоваем или посмеиваются над этим фактом?
Я имею в виду не грубость ни в коем случае, а всего лишь умную назидательную речь, чтобы мирно поставить их на место.

А они тебе в ответ: 啥意思？听不懂

Wei

2024.10.30Лижет в пояс А они тебе в ответ: 啥意思？听不懂

Ничего)) В шутку или взаправду они это скажут, но психологический эффект будет достигнут.

XiaoBo

2024.10.30Wei Я имею в виду не грубость ни в коем случае, а всего лишь умную назидательную речь, чтобы мирно поставить их на место.

Ты обернись и скажи им громко

这个那个！我会中文！

А они тебе в ответ

中文说得很好

Wei

2024.10.30XiaoBo Ты обернись и скажи им громко

这个那个！我会中文！

А они тебе в ответ

中文说得很好

Льстивость им свойственна 😃

Но я хочу сказать что-нибудь умное и доходчивое, чтобы им было стыдно.

Яростные чресла

2024.10.30Wei Что можно по-китайски ответить зарвавшемуся китайцу/китухе, которые в общественных местах внаглую за спиной называют лаоваем или посмеиваются над этим фактом?
Я имею в виду не грубость ни в коем случае, а всего лишь умную назидательную речь, чтобы мирно поставить их на место.

Забить. Простите им их культурную бедность, они в первый раз иностранца видят.
Не лаогуй или лаомаоцзы, и на том спасибо.

Opiate

Wei,
когда бесит
можно повернуться и с сомневающимся лицом громко спросить в ответ - 中国人？
можно повернуться и с досадой ответить - 新疆人！
можно повернуться, загадочно улыбнуться и поправить - 外星人!

НатальяКишкина

2024.10.30Wei Что можно по-китайски ответить зарвавшемуся китайцу/китухе, которые в общественных местах внаглую за спиной называют лаоваем или посмеиваются над этим фактом?
Я имею в виду не грубость ни в коем случае, а всего лишь умную назидательную речь, чтобы мирно поставить их на место.

у меня только грубость, потому что когда я не хочу грубить я просто окидываю их взглядом
когда я очень злая :我已经报警了
когда я в пмс:中国人这么没素质
ОБЯЗАТЕЛЬНО взгляд исподлобья
ну а вообще можно просто взгляд и притвориться что записываешь другу сообщение
刚才两个沙雕在我背后讨论我，真烦，你啥时候来接我？

wjsl

если без шуток, то смысл? таких будет еще очень много, каждому теперь парировать в ответ? будьте выше этого. максимум - бросить 听得懂 и пусть делает с этой информацией что хочет.

Lady_Shanghai

2024.10.30НатальяКишкина у меня только грубость, потому что когда я не хочу грубить я просто окидываю их взглядом
когда я очень злая :我已经报警了
когда я в пмс:中国人这么没素质
ОБЯЗАТЕЛЬНО взгляд исподлобья
ну а вообще можно просто взгляд и притвориться что записываешь другу сообщение
刚才两个沙雕在我背后讨论我，真烦，你啥时候来接我？

А зачем это все?
Почему нельзя просто улыбнуться или поздороваться сказав НиХао, они тогда поймут, что вы их понимаете и сами засмущаются.