1
Помогите, пожалуйста, с переводом. 文明校园我行动,美丽校园我代言. Чтобы звучало красиво и со смыслом.
16д
ЛС Ответить
2
Сначала стоит правильно перевести.

Как я понимаю, это лозунговая конструкция 文明校园我行动 ~ 我为文明校园行动

"повышай культуру школы, выступай за красоту школы" (кампуса и т.п.)
16д
ЛС Ответить
3
Спасибо! Отличный вариант!
16д
ЛС Ответить