Я специально выложил линк на этого парня, т.к. там есть много полезной информации для прокачки навыков. В том видео, которое вы посмотрели, он объясняет как использовать эту программу для анки и тексты из книг. Образно, вы добавляте слова из текста и они уже становятся вам известны, также есть статистика по %% из hsk2.0 и toefl.
К сожалению нового ХСК в программе нет, и я не пробовал подмену файла слов хск. Но добавить туда новые списки копированием в папку нет возможности - это точно. Можно лишь вести еще один, два, три ... списка своих.
Прога очень быстрая и не теряет слова как Chinese word extractor, которым я пользовался раньше. В нем есть также возможность вытаскивать слова, которые потом можно просто добавлять в эксель и там уже смотреть сколько новых. Также рекомендую.
Например, чтобы прочитать учебник Кочергина по техническому переводу нужно знать 7500 слов и иероглифов.
Спасибо огромное, что все так подробно расписали. Вы чувствуете прогресс, работая по данному алгоритму?
Я тоже могу смонтировать видео про себя и сказать что я выучил русский язык за 3 месяца, и буду говорить подготовленными фразами чтобы люди не слышали моих ошибок и не узнали мой настоящий уровень языка.
2024.11.08Johny Я тоже могу смонтировать видео про себя и сказать что я выучил русский язык за 3 месяца, и буду говорить подготовленными фразами чтобы люди не слышали моих ошибок и не узнали мой настоящий уровень языка.
Вы можете даже сказать, что вчера только учить начали.
А утром ррраз - и на чистом русском заговорили.
Можно даже советы по обучению с умным видом давать.
2024.11.08Абсолютный характер Это удобно понять, что ты не знаешь. После какого-то уровня в новых книгах всего 1000-2000 новых слов, причем в специальных книгах.
Например, готовясь к уроку, или же составля словник к урокам для вашего будущего учебного пособия.
Ну вообще даже при чтении книг на родном языке в каждой книге размером 500-1000 стр. найдется сотня новых слов, вне зависимости от вашего исходного словарного запаса. А иногда и парочка новых грамматических конструкций родного языка. Если, конечно, читать правильные книги, а не беллетристику.
2024.11.08Некто Ну вообще даже при чтении книг на родном языке в каждой книге размером 500-1000 стр. найдется сотня новых слов, вне зависимости от вашего исходного словарного запаса. Если, конечно, читать правильные книги, а не беллетристику.
Во-во, при мне китайский инженер книжку типа исторического романа читал, регулярно лазил в примечания.
А тут какие-то волшебные рецепты от всего, как всегда.
2024.11.08Johny Я тоже могу смонтировать видео про себя и сказать что я выучил русский язык за 3 месяца, и буду говорить подготовленными фразами чтобы люди не слышали моих ошибок и не узнали мой настоящий уровень языка.
Никто и не обидется, если не узнает ваш уровень. Земля будет вращаться и дальше.
2024.11.08Quest Нет, речь шла о текущем уровне владения языком. Мать (целиком или нет) зародилась в исключительно в процессе артикуляции.
Взять на вооружение никогда не учить языки вот так.
А вот музыкант молодец.
Почему? Можно, имхо. Просто до того момента, как его хорошо понятно будет должно еще 2-3 года пройти. А так он набрал словарный запас и конструкций + компетенции в общении, но уровень «движка языка» низкий пока еще, это как пытаться из 1-го сразу в 5-ый класс перескочить.
Так на третьем видео, где он говорит про «физику», и проходит еще 2 года.Т.е. почти четыре(!) в итоге. И каков результат? Знает он достаточно слов и очень хорошо разговорен, но выслушивать это можно, только если он представитель клиента (но тогда можно и ишаком орать - клиента всегда поймут). Возможно, потом прошли еще годы и он оказался в той же точке и за то же время, что и все остальные: только все шли нормально пешком, а он бежал то на руках, то пятясь на корточках.
Хотя признаю, что если бы ему с самого начала кто-то поставил произношение, то для полутора лет (второе видео, где он с девушкой говорит) это был бы очень и очень крутой результат - беглость и словарный запас на высоте! Но этого не случилось, увы. Поэтому можем только гадать, это случайное упущение или закономерный производственный брак при таком ускоренном темпе.
2024.11.09Quest Так на третьем видео, где он говорит про «физику», и проходит еще 2 года.Т.е. почти четыре в итоге. И каков результат? Знает он достаточно слов и очень хорошо разговорен, но выслушивать это можно, только если он представитель клиента (но тогда можно и ишаком орать - клиента всегда поймут). Возможно, потом прошли еще годы и он оказался в той же точке и за то же время, что и все остальные: только все шли нормально пешком, а он бежал, то на руках, то пятясь на корточках.
Хотя признаю, что если бы ему с самого начала кто-то поставил произношение, то для полутора лет (второе видео, где он с девушкой говорит) это был бы очень и очень крутой результат - беглость и словарный запас на высоте! Но этого не случилось, увы. Поэтому можем только гадать, это случайное упущение или закономерный производственный брак при таком ускоренном темпе.
Ну да, на видео про физику я по факту вообще почти не понял о чем речь 😁 но мне было лень все смотреть, я потыкал на разные моменты, понял, что там идет какое-то растягивание отдельных слов итд. А более осмысленные моменты не нашел. Но решил, что они есть
2-3 года я имел в виду еще после этих 2-3х лет. Будет 4-5 лет изучения, где-то на этом уровне все начинают уже более-менее сносно общаться на китайском. По факту будет тот же самый уровень, что в среднем по больнице. Но с хорошим словарным запасом. Как вы и сказали, в долгосроке — один уровень, быстрый старт никак особо не повлиял.
И еще у меня есть подозрение, что он обучался тайваньскому акценту, поэтому я хуже понимаю (я и в речи носителей его не оч улавливаю). Но тут не могу подтвердить/опровергнуть. Произношение мб и ставили, но пытаться одновременно говорить хорошо с тонами и говорить быстро на начальных этапах почти для всех неподъемная задача.
Абсолютный характер
Правильно
Quest