Хризантема

[Полинп]

интересно, как китайцы пришли от слова 菊花 "хризантема" ко второму значению "очко"?

[Королек]

2024.11.24Полинп интересно, как китайцы пришли от слова 菊花 "хризантема" ко второму значению "очко"?

Может просто похоже? Или цензурили такие места цветками (например животные) и прижилось?

[gtq]

2024.11.24Полинп интересно, как китайцы пришли от слова 菊花 "хризантема" ко второму значению "очко"?

Вы ещё про rosebud погуглите.

[lightning_bolt]

2024.11.24Полинп интересно, как китайцы пришли от слова 菊花 "хризантема" ко второму значению "очко"?

Пришло вроде из Японии; причина: внешне схожее анатомическое строение. А сейчас - что-то типа сленговой более эстетичной замены медицинскому термину.