<<< 1 2 + 🔎
11
应该是中国女人 что это значит?
2024.11.29
ЛС Ответить
12
2024.11.29roney7 应该是中国女人 что это значит?

我想表达我是中国人。但是直接翻译的俄语,把我翻译成了中国(男)人。应该是中国(女)人才是对的。


I want to express that I am Chinese.But the direct translation of Russian translated me into a Chinese (male) person.It should be Chinese (female)

китаец
Китаянка

I make a mistake,hah
2024.12.05
ЛС Ответить
13
2024.11.27DAYO-KK 大家好,我是一个新人。中国人。应该是中国女人。想学习俄语。我是从事中俄贸易的,所以更多是日常用语和商务。

请问有什么好的建议嘛?谢谢,亲爱的俄罗斯朋友们。

我上次因为翻译不准确所以一堆人搞不清我是男的女的。俄语的词性和变体真的太多了。

Всем привет, я новичок.китаец. Это должна быть китаянка.Хочу выучить русский язык.Я занимаюсь китайско-российской торговлей, так что это больше касается повседневной жизни и бизнеса.

У вас есть какие-нибудь дельные предложения?Спасибо вам, дорогие русские друзья.В прошлый раз из-за неточного перевода куча людей не могла понять, мужчина я или женщина.В русском языке действительно слишком много частей речи и вариантов их употребления.

你好 Nihao Нихао Привет!

Как раз ищу китаянку для обмена живым опытом 22

Для повседневной жизни и путешествий, хорошо подойдёт:

1) китайско-русские разговорники основных слов и понятий;

2) лучшие русско-китайские словари 19-го века с иероглифами;


И всё же, как для начального, так и для углубленного изучения языка, нужна детская полноценная азбука (abc 字頭兒 по рус. цзы-тоу-ръ) лучше искать старинные издания, со знаковым определением слов. И самое главное, необходим живой носитель языка, яко проводник и учитель.

Могу попытаться составить пошаговое посвящающее введение в изучение сего языка.

p.s. Очень уважаю и почитаю опыт Конфуция, умудрившегося привести все слова и названия, в соответствие с сущностью вещей и явлений. При должных усилиях, мы могли бы повторить его подвиг. В своих научных изысканиях пришёл к неожиданному выводу: протокитайский и праславянский имеет общие первобытные корни. У вас иероглифы и у нас тоже были подобные весты: яко древний знак солнца - круг с точкой! Если первое Египетско-Ассирийское царство потемнело по причине искривления языка, то Китайское царство чудом уцелело за счёт исправления языка и наведения порядка Конфуцием. Посему учитывая столь ценнейший опыт, необходимо и ныне сделать первый шаг к возрождению: исправив все ключевые слова, мы совместными усилиями можем создать перво и пра или всеземной язык народа мира. Необходим доступ к протокитайскому и вообще, ко всем первоисточникам сохранившимся до нашего времени от первобытной древности. Если все языки произошли от сего праязыка, значит тот первый язык, является всеземным языком, полноценным языком целого народа мира, хранящего высшие и общие или корневые качества зрелого, звёздного разума. ... Конфуций имея высокие разумно-нравственные свойства (совести и чувства правды), совмещённые с глубокой древней мудростью, произвёл открывающее новизну сведений улучшение накопленного опыта в И-цзин, Ши-цзин и Ли-цзин: всё многословие свёл в ясное цельное и созвучное ведение или видение. Вывел так сказать китайский народ в сознающую или сознательную единицу, готовую принять замысел мира: один пояс, один путь. Есть чему поучиться, уважаю сию мудрость.
ЛС Ответить
14
2024.11.27DAYO-KK 大家好,我是一个新人。中国人。应该是中国女人。想学习俄语。我是从事中俄贸易的,所以更多是日常用语和商务。

请问有什么好的建议嘛?谢谢,亲爱的俄罗斯朋友们。

我上次因为翻译不准确所以一堆人搞不清我是男的女的。俄语的词性和变体真的太多了。

Всем привет, я новичок.китаец. Это должна быть китаянка.Хочу выучить русский язык.Я занимаюсь китайско-российской торговлей, так что это больше касается повседневной жизни и бизнеса.

У вас есть какие-нибудь дельные предложения?Спасибо вам, дорогие русские друзья.В прошлый раз из-за неточного перевода куча людей не могла понять, мужчина я или женщина.В русском языке действительно слишком много частей речи и вариантов их употребления.

请写在这里你的微信号吧!
ЛС Ответить
15
Игаф 请写在这里你的微信号吧!

微信? 17306652971
ЛС Ответить
16
DAYO-KK 微信? 17306652971

多谢你。
在微信我应该寻找你跟+8617306652971号吗?
ЛС Ответить
<<< 1 2 + 🔎