Слова из правки

[Geologist]

Интересные слова бывают не только в окошке поиска.

из недавней правки:

日沃基尼 rìwòjī’ní Живокини (фамилия)

Русская фамилия, относится к числу штучных. Первым и самым известным носителем был знаменитый российский комик Василий Игнатьевич Живокини (он же Джиованнио Ламмона).



В былые времена не россияне ехали на заработки в 欧洲 а наоборот, европейцы массово искали лучшей судьбы в России. Отец актера, Джованни делла Мома, приехал в Россию вместе со знаменитым зодчим Растрелли. Мать Живокини, Пелагея Васильевна Азаревич, происходила из семьи крепостных артистов, она танцевала в балете в крепостном театре фаворита Екатерины II С. Г. Зорича, где с ней и познакомился будущий отец знаменитого артиста и после свадьбы привез в Москву. Сам Джованни делла Мона вначале был декоратором, затем камердинером графа. Чтобы семья жила в довольстве, он открыл макаронную фабрику (итальянец же).
Окончив Московское театральное училище Василий Живокини полвека играл на сцене Малого театра.
К. С. Станиславский вспоминал: «Он выходил на сцену и прямо шел на публику. Став перед рампой, он от себя говорил всему театру приветствие. Ему делали овацию, и уж после этого от начинал играть роль. Эту, казалось бы, непозволительную для серьёзного театра шутку нельзя было отнять у Живокини, — до такой степени она подходила к его артистической личности. При встрече с любимым артистом души зрителей наполнялись радостью. Ему устраивали ещё раз грандиозную овацию за то, что он Живокини, за то, что живет с нами в одно время, за то, что дарит нам чудесные минуты радости, радости, украшающие жизнь, за то, что всегда бодр и весел, за то, что его любят. Но тот же Живокини умел быть трагически серьёзным в самых комических и даже балаганных местах роли. Он знал секрет, как смешить серьезом».

Дочь и сын Живокини были актерами Малого, внучка была замужем за основателем грузинского театра Котэ Марджанишвили. Правнук - математик академик Константин Марджанишвили внешне был очень похож на прадеда.

[Geologist]

石河 shíhé каменная река Maksim Pavlenko

так называют скопления камней, вытянутые вдоль одного направления и имеющие форму реки. У этого термина есть синоним - "курум" (石流).
Происхождение неясное, предполагают ледниковую деятельность (冰川作用; ледники подхватывают и несут на себе камни, которые потом скапливаются в месте таяния), а также оползни (岩滑), обвалы (岩崩) и осыпи (岩屑).

Самая крупная каменная река Таганай находится в одноименном 国家公园 на Урале, в Челябинской области. Ее длина около 6 км, ширина до 700 м.



Каменная река в Таганае сложена глыбами красивого поделочного камня - авантюрина (砂金石, 东陵玉). Это кварцит (石英岩) содержащий чешуйки (小片) слюды (云母), гетита (针铁矿), гематита (赤铁矿). Местный авантюрин называют также таганаитом и златоискром. Из него были сделаны две огромные вазы весом по 4 тонны, одна из которых выставлена в Эрмитаже



Есть элемент устройства парков и садов, представляющий собой 石河 в миниатюре, чрезвычайно популярный в Китае и Японии. По-русски он называется "сухой ручей", по-аглийски "dry creek". Китайского названия не смог найти, может кто-нибудь знает?

[Geologist]

莱托-福尔贝克 láituō fú’ěrbèikè Леттов-Форбек (фамилия)  Skeletos



Кто не знает Че Гевару, Лоуренса Аравийского, Панчо Вилью, Нестора Махно, Сидора Ковпака, Дениса Давыдова? И кто знает Пауля Эмиля фон Леттов-Форбека?
А между тем это был, возможно, наиболее успешный партизан в истории, получивший прозвище Лев Африки. Дело происходило в время первой мировой в Германской Юго-Восточной Африке (нынешние Танзания, Руанда, Бурунди). 350 тысяч англичан несколько лет ничего не могли поделать с его отрядом, состоящим из пары рот немцев и пары тысяч аскари (туземные войска). Похоже даже дикие пчелы (野生蜂), малярийные комары (疟蚊) и мухи цеце (催催蝇) сражались на его стороне. Отчаявшиеся англичане призвали партизана времен бурской войны, Яна Смэтса, будущего премьер-министра ЮАР, но и он не смог помочь. (Потом, когда Лев Африки после смерти сыновей во 2 мировой, оказался в бедственном положении Смэтс помогал бывшему противнику).

Прочитать эту удивительную историю можно например здесь

[Geologist]

重瓣胃 chóngbànwèi книжка (отдел сложного желудка) бкрс

牛是一种反刍动物，它们的消化系统非常特殊，拥有四个胃，分别是瘤胃、网胃、瓣胃和皱胃。
Коровы - жвачные животные (反刍动物), у них весьма специфическая система пищеварения (消化系统), их желудок состоит из четырех отделов (буквально: у них четыре желудка) -  рубца (瘤胃)、сетки (网胃)、 книжки (瓣胃, 重瓣胃，百叶胃) и сычуга (皱胃).



Первый отдел - рубец, это большой (до 100 литров) бродильный чан, там находится смесь воды и травы, в нем происходит первичная ферментация; иногда содержимое рубца отрыгивается и корова дожевывает его и снова отправляет в рубец; в сетке происходит фильтрация, то что не проходит возвращается назад; в книжке утилизуются побочные продукты брожения, остальное поступает в сычуг (называемый также истинным желудком真胃).

При слове "сычуг" вспомнился Заболоцкий (у настоящего поэта и сычуг идет в дело)

Есть лица, подобные пышным порталам,
Где всюду великое чудится в малом.
Есть лица - подобия жалких лачуг,
Где варится печень и мокнет сычуг.
..........................

[Илон Маск]

2024.12.01Geologist Есть элемент устройства парков и садов, представляющий собой 石河 в миниатюре, чрезвычайно популярный в Китае и Японии. По-русски он называется "сухой ручей", по-аглийски "dry creek". Китайского названия не смог найти, может кто-нибудь знает?

乾溪日式步道 или 日式乾溪

[Geologist]

2024.12.03Илон Маск 乾溪日式步道 или 日式乾溪

Спасибо!
Получается 来源 то 日本的

[Илон Маск]

2024.12.03Geologist Спасибо!
Получается 来源 то 日本的

Да 100%, хотя может в древности было и наоборот (а может и там и там), но мы сейчас называем это японскими садами. Кто эксперт по строительству садов, тот может пояснить. Но, насколько я сталкивался, в Китае все сады с водой и с мостами.

[Geologist]

尚恩 1) Шон (имя) 2) Санъын остроwok

похоже не Шон, а Шейн (Shane), например 尚恩·菲南 Shane Filan - Шейн Филан - айриш поп-сингер

Shane is mainly a masculine given name. It is an anglicized version of the Irish name Séaghan/Séan, which itself is cognate to the name John.

Шон (Sean) похоже 肖恩

我最喜欢的 肖恩



интересно, по-корейски Шон - Санъын?

[остроwok]

2024.12.04Geologist 尚恩 1) Шон (имя)

похоже не Шон, а Шейн (Shane), например 尚恩·菲南 Shane Filan - Шейн Филан - айриш поп-сингер

Sean Paul почему-то именно так в Вики записан (в самой статье). Добавлю и Шейна, спасибо.

Цитата:我最喜欢的 肖恩

Он прекрасен. Но и Шона Пола я тоже люблю. Пыталась через китайский понять, что он по-английски поёт
https://www.bilibili.com/video/BV1Xi4y1d7fM/

[Geologist]

百牛定理 теорема Пифагора Geologist

по легенде Пифагор, открыв теорему, принес в жертву богам сто быков

С тех пор быки отчаянно ревут:
Навеки всполошилось бычье племя
Им кажется: вот-вот настанет время,
И сызнова их в жертву принесут
Какой-нибудь великой теореме.

с другой стороны пишут, что она была известна уже шумерам

обычно для теоремы Пифагора используется название 勾股定理 - теорема катетов; китайцы называли меньший катет 勾, больший - 股, гипотенузу - 弦