2024.12.10ТуДоу Ох, эти страшные слова - аккредитив, сертификация... Наверное, для вас или для многих они звучат как магические заклинания, открывающие двери в райские российские рынки. Только вот за этими словами часто стоит банальная бюрократия, запутанные схемы и головная боль для тех, кто реально этим занимается.
Пространство для развития? Возможно, но в большинстве случаев это пространство для развития терпения и навыков выживания в хаосе.
А что касается кисельных берегов, то уж лучше немного киселя, чем тонуть в очередной бумажной волоките ради сомнительной выгоды. Может, вам и повезло в этом болоте, но давайте не будем выдавать это за общую норму. Опыт у всех разный, но реальность не меняется: ВЭД - это зачастую не развитие, а испытание на прочность
Вы прям как ветер. Который про величие нам тут загонял. Кто написал о райских рынках? Где вообще написано, что ВЭД - это рай?
Если вам не нравится это направление, никто не заставляет и не убеждает вас туда соваться. Уже много раз писали, не всем оно понравится и не все захотят работать там.
И что плохого в испытании на прочность? Мы все на каком-то этапе это проходили.
Напишите нам тогда уже о вашем негативном опыте в этом болоте под названием ВЭД. А то мы только про вашего друга читали, который шесть месяцев бесплатно пахал и отбил у вас всю охоту идти в ВЭД.
2024.12.10Сильная поддержка Вы прям как ветер. Который про величие нам тут загонял. Кто написал о райских рынках? Где вообще написано, что ВЭД - это рай?
Если вам не нравится это направление, никто не заставляет и не убеждает вас туда соваться. Уже много раз писали, не всем оно понравится и не все захотят работать там.
И что плохого в испытании на прочность? Мы все на каком-то этапе это проходили.
Напишите нам тогда уже о вашем негативном опыте в этом болоте под названием ВЭД. А то мы только про вашего друга читали, который шесть месяцев бесплатно пахал и отбил у вас всю охоту идти в ВЭД.
О райских рынках не писал никто, но у вас упоминания про "пространство для развития" и "не все так плохо" звучат как приглашение в сказку. Если ВЭД - это "не для всех", так зачем его так настойчиво защищать, будто все вокруг просто неправильно понимают, что это за счастье такое?
А испытание на прочность, конечно, замечательная штука. Но давайте честно: кто-то проходит его ради реальных перспектив, а кто-то просто из-за отсутствия лучших вариантов. Не все готовы тратить годы на борьбу с бюрократией, мутными схемами и сомнительными партнерами ради призрачного роста.
Что касается личного опыта, то мне достаточно наблюдений и историй от тех, кто в этом "развитии" участвовал, чтобы понимать, что туда лучше не соваться. Но если вам комфортно - что ж, удачи. Просто не стоит выдавать этот путь за нечто универсально успешное.
2024.12.10ТуДоу О райских рынках не писал никто, но у вас упоминания про "пространство для развития" и "не все так плохо" звучат как приглашение в сказку. Если ВЭД - это "не для всех", так зачем его так настойчиво защищать, будто все вокруг просто неправильно понимают, что это за счастье такое?
А испытание на прочность, конечно, замечательная штука. Но давайте честно: кто-то проходит его ради реальных перспектив, а кто-то просто из-за отсутствия лучших вариантов. Не все готовы тратить годы на борьбу с бюрократией, мутными схемами и сомнительными партнерами ради призрачного роста.
Что касается личного опыта, то мне достаточно наблюдений и историй от тех, кто в этом "развитии" участвовал, чтобы понимать, что туда лучше не соваться. Но если вам комфортно - что ж, удачи. Просто не стоит выдавать этот путь за нечто универсально успешное.
Сожалеем, что вашим знакомым только и удалось что столкнуться с сомнительными партнерами и мутными схемами. В нормальных компаниях такие риски минимальные.
И никто настойчиво не защищает ВЭД. Речь о том, что как и любая другая профессиональная деятельность, здесь есть как сложности, так и перспективы. И возвращаемся опять к нашим пирожочкам: да, с неба ничего не падает, и раз уж если выбрал ВЭД, то иди и работай и развивайся, и не клянчи большие зп с нуля, не будучи состоявшимся специалистом. Повезет сразу получить большую зп - отлично, нет - значит сначала набирайся опыта.
Больше похоже на то, что это не мы защищаем ВЭД (мы как раз и говорим о том, что не всем это подходит), а вы пытаетесь очернить, даже не поработав там ни дня.
2024.12.10Сильная поддержка Сожалеем, что вашим знакомым только и удалось что столкнуться с сомнительными партнерами и мутными схемами. В нормальных компаниях такие риски минимальные.
И никто настойчиво не защищает ВЭД. Речь о том, что как и любая другая профессиональная деятельность, здесь есть как сложности, так и перспективы. И возвращаемся опять к нашим пирожочкам: да, с неба ничего не падает, и раз уж если выбрал ВЭД, то иди и работай и развивайся, и не клянчи большие зп с нуля, не будучи состоявшимся специалистом. Повезет сразу получить большую зп - отлично, нет - значит сначала набирайся опыта.
Больше похоже на то, что это не мы защищаем ВЭД (мы как раз и говорим о том, что не всем это подходит), а вы пытаетесь очернить, даже не поработав там ни дня.
О, так у вас в нормальных компаниях риски минимальные? Наверное, это где-то на другой планете, потому что в реальности ВЭД зачастую — это когда "нормальная компания" на бумаге, а на деле вечные авралы, гонка за выживание и поиск виноватых.
Что касается пирожочков, то пусть и с неба ничего не падает, но и работать ради "перспективы" за копейки - это далеко не у всех вызывает энтузиазм. ВЭД не очерняю, я его обнажаю. Просто многие предпочитают приукрашивать реальность, а потом удивляются, почему у людей возникают сомнения.
Так что пока вы пишете, что все не так уж плохо и есть перспективы, мне кажется, вы просто забыли добавить мелкий шрифт: *только если вы готовы закрыть глаза на бесконечные нюансы и издержки.
Я назову десятки, сотни, тысячи видов продукции, многие из которых есть у каждого дома, на котором есть надпись вроде Designed in USA, manufactured in China. Я с одного такого продукта сообщение сейчас пишу.
Можно хоть один такой продукт от российских хедофисов? Автомобиль «Москвич»?
2024.12.10ТуДоу О, так у вас в нормальных компаниях риски минимальные? Наверное, это где-то на другой планете, потому что в реальности ВЭД зачастую — это когда "нормальная компания" на бумаге, а на деле вечные авралы, гонка за выживание и поиск виноватых.
Что касается пирожочков, то пусть и с неба ничего не падает, но и работать ради "перспективы" за копейки - это далеко не у всех вызывает энтузиазм. ВЭД не очерняю, я его обнажаю. Просто многие предпочитают приукрашивать реальность, а потом удивляются, почему у людей возникают сомнения.
Так что пока вы пишете, что все не так уж плохо и есть перспективы, мне кажется, вы просто забыли добавить мелкий шрифт: *только если вы готовы закрыть глаза на бесконечные нюансы и издержки.
Все что вы описываете, это больше похоже на сомнительные российские компании, которые ни финансово не могут нормально обеспечить работника, ни эффективно выстроить или посодействовать выстраиванию работы ВЭД внутри компании. Да, такое явление может существовать в российских реалиях.
Здесь можно только: 1. Приложить усилия для поиска более серьезных компаний (но есть нюанс, могут не сразу взять человека без опыта, так что год-два придется попотеть в более мелких компаниях для получения опыта. А если возьмут, то все равно зп сразу не будет высокой); 2. Китайский выучили? Значит, двинулись на рынок Китая. Сейчас спрос на русскоязычных вэдовцев и переводчиков очень вырос. И система оплаты лучше. Конечно, зависит от компании и ситуации, но в общем лучше. 3. Если все же ВЭД - не ваше, переводчики сейчас тоже в почете. 4. Любое другое интересное вам направление.
2024.12.10НатальяКишкина а я ну вот вообще нифига не проф переводчик ,( в универе была эта книжка маленькая желтая ( кто подскажет автора) и то два семестра.
2024.12.10Сильная поддержка Все что вы описываете, это больше похоже на сомнительные российские компании, которые ни финансово не могут нормально обеспечить работника, ни эффективно выстроить или посодействовать выстраиванию работы ВЭД внутри компании. Да, такое явление может существовать в российских реалиях.
Здесь можно только: 1. Приложить усилия для поиска более серьезных компаний (но есть нюанс, могут не сразу взять человека без опыта, так что год-два придется попотеть в более мелких компаниях для получения опыта. А если возьмут, то все равно зп сразу не будет высокой); 2. Китайский выучили? Значит, двинулись на рынок Китая. Сейчас спрос на русскоязычных вэдовцев и переводчиков очень вырос. И система оплаты лучше. Конечно, зависит от компании и ситуации, но в общем лучше. 3. Если все же ВЭД - не ваше, переводчики сейчас тоже в почете. 4. Любое другое интересное вам направление.
Ваш оптимизм прямо завораживает! Особенно про "придется попотеть год-два" в мелких компаниях. То есть рецепт успеха такой: пару лет пахать за копейки, потом, может быть, повезет? А может и нет.
А насчет "спрос на русскоязычных в Китае вырос" - так спрос есть, только вот работодатели порой из-за этого считают, что платят не деньги, а одолжение делают.
И, конечно, замечательный совет о смене сферы. Переводчики "в почете"? Это звучит как "ну, если совсем невмоготу, то выжить можно". С таким подходом вопрос напрашивается: почему же вы сами так крепко держитесь за ВЭД, а не ушли в "почетные" переводчики или что-то другое? Ах да, видимо, душой прикипели к этим годам "потения" и "низкого старта".
2024.12.10ТуДоу Ваш оптимизм прямо завораживает! Особенно про "придется попотеть год-два" в мелких компаниях. То есть рецепт успеха такой: пару лет пахать за копейки, потом, может быть, повезет? А может и нет.
А насчет "спрос на русскоязычных в Китае вырос" - так спрос есть, только вот работодатели порой из-за этого считают, что платят не деньги, а одолжение делают.
И, конечно, замечательный совет о смене сферы. Переводчики "в почете"? Это звучит как "ну, если совсем невмоготу, то выжить можно". С таким подходом вопрос напрашивается: почему же вы сами так крепко держитесь за ВЭД, а не ушли в "почетные" переводчики или что-то другое? Ах да, видимо, душой прикипели к этим годам "потения" и "низкого старта".
Ладно, походу вы и правда тролль.
Ждем тогда ваш рецепт успеха, надеюсь, поделитесь своим опытом достижения успеха без потения и одолжения.
А если так интересно вам, то мне не нравится быть просто переводчиком. Неинтересно. Мне нравится принимать участие в самом процессе ВЭД, принимать решения, решать вопросы, выполнять всякие разные 业务 и контролировать свое направление работы. Да, удивительно, но мне и правда интересно быть "решалой". Так что из ВЭД я не уйду, и в ближайшем будущем пока не собираюсь уходить.
Ждем тогда ваш рецепт успеха, надеюсь, поделитесь своим опытом достижения успеха без потения и одолжения.
А если так интересно вам, то мне не нравится быть просто переводчиком. Неинтересно. Мне нравится принимать участие в самом процессе ВЭД, принимать решения, решать вопросы, выполнять всякие разные 业务 и контролировать свое направление работы. Да, удивительно, но мне и правда интересно быть "решалой". Так что из ВЭД я не уйду, и в ближайшем будущем пока не собираюсь уходить.
Интересно, что вы так быстро определили меня как тролля. Может, просто не привыкли к другой точке зрения, которая не совпадает с вашей комфортной реальностью? Как бы там ни было, мне действительно не нужно ваше одобрение, чтобы быть уверенным в своем мнении. И если вам так нравится быть "решалой" в ВЭД, то ради бога - оставайтесь в своей "игре". Только вот из вашего "интересного" процесса, кажется, вам стоит извлечь больше пользы и не заниматься оправданием сомнительных методов, вместо того чтобы реально думать о развитии.
ТуДоу
Ох, эти страшные слова - аккредитив, сертификация... Наверное, для вас или для многих они звучат как магические заклинания, открывающие двери в райские российские рынки. Только вот за этими словами часто стоит банальная бюрократия, запутанные схемы и головная боль для тех, кто реально этим занимается.
НатальяКишкина 