1
Здравствуйте. Планирую подавать на правительственную стипендию по типу В. В одном из университетов есть требования приложить результаты анализов вместе с physical examination form. Появился вопрос, неужели мне переводить и нотариально заверять анализы?? Есть ли альтернативный вариант ? (к примеру, какая нибудь форма на англо-китайском где врач может рукой заполнить показатели поставить печать и все готово)
25д
ЛС Ответить
2
lisssa, physical examination form и есть такая форма
если просят отдельно приложить результаты анализов и они у вас есть и на русском - приложите как есть, будете решать вопрос - если попросят с этим что-то сделать
Помогаю по вопросам образования в Китае с 2018 года
Подробности ->тут<- или в ЛС
TG StudyCN
25д
ЛС Ответить
3
25дa_xap lisssa, physical examination form и есть такая форма
если просят отдельно приложить результаты анализов и они у вас есть и на русском - приложите как есть, будете решать вопрос - если попросят с этим что-то сделать

physical examination form нет проблем, прикрепляю. Один вуз на мой вопрос про перевод анализов цитировал со своего сайта "According to the Admission Guide.
2. Any documents in a language other than Chinese or English should be accompanied by a notarized translation in Chinese or English" 117
25д
ЛС Ответить
4
lisssa, а другой вуз, если не будете спрашивать, скорее всего спокойно все пропустит
Помогаю по вопросам образования в Китае с 2018 года
Подробности ->тут<- или в ЛС
TG StudyCN
24д
ЛС Ответить