Разгадайте чэнъюй

[RRRomul]

Сложность: лёгкая.

[Quest]

Чэнъюй? Мне мерещится  不想上班， 那就不上

Ждем разгадки

[Frau Lau]

ох уж эти мнящие себя юмористами или жонглерами слов...

[RRRomul]

13дQuest Чэнъюй? Мне мерещится  不想上班， 那就不上

Ждем разгадки

Поздравляю. Не только лишь все разгадали нижнюю часть.

[zawek]

разве это идиома, а не просто фраза в форме ребуса?

[gtq]

13дzawek разве это идиома, а не просто фраза в форме ребуса?

Вообще, китайский язык очень удобен для всякого рода рекбусов, когда переполняют эмоции. Во время важных переговоров можно пользоваться рекбусами типа 叶伯伯、物业办 итогдалие, насколько 汉语水平 хватит.

[zawek]

китайский сам по себе ребус ходячий как по мне.