Что значит слово 路人A
22чМимоходец Прохожий A. Случайный человек, которому автор не стал давать имя. Хотя я бы по умолчанию ожидал 路人甲. Впрочем, 甲 подразумевает, что есть как минимум 路人乙. 路人A вне контекста пока что странновато. Если он всего один, зачем вообще обозначать его А, когда можно обойтись просто (一个)路人/张三/张某某/王尼玛? 15ч
14ч
15чgtq Хотя я бы по умолчанию ожидал 路人甲. Впрочем, 甲 подразумевает, что есть как минимум 路人乙. В диалогах китайских веб-новелл и комиксов такое бывает. Обсуждают что-то, относящееся к главным героям, два непричастных человека, вот их и называют "прохожий А" и "прохожий B". Или диалог нетизенов в сети. Тоже "Нетизен А" и "Нетизен B". Это обычно с ноткой юмора подается. 7ч
|