Позиция глагола 发生 во фразе 发生事故

[FrauLau]

В 天下雨 стандартная китайская конструкция ТЕМА + РЕМА, где РЕМА может представлять собой словосочетание-описание, как в 他工作很忙, например.
В этом (втором) примере речь о НЕМ, а об этом НЕМ высказывание содержит сочетание мини-темы "работа" и мини-ремы - определения к "работе".
В 天下雨 то же самое: ТЕМА это небо/как площадка разворачивания погодных условий, а РЕМА - это факт дождя. Это не SVO в чистом виде.

[天虎]

Тема + рема - это любое китайское предложение (без инверсий типа 喜欢吗，你？)
Оно никаким образом не объясняет конкретную структуру, а так, в общем.

天下雨 - 存现句
天 - 主语（地点）
下 - 谓语
雨 - 宾语（施事）
Структура такая же как 前边来了一个人

他工作很忙 - 主谓谓语句
他 - 主语
工作很忙 - 谓语
工作 - 小主语
很忙 - 小谓语

Все уже проанализировано до нас. Конец дискуссии

[Frau Lau]

Ну не надо тут включать министра-распорядителя) не вам писано, а тем, кто считает, что предложение с 天 выше - это, типа, SVO.

[Frau Lau]

Люди общаются, обмениваются мнениями, а вы пришли с цитатами из учебников, и что, типа, все должны умолкнуть? Странное поведение