Каким словарем или переводчиком пользуетесь для работы ?

[Geologist]

7дНе давать Насчет ИИ вы поторопились, в вашей геологической документации будут ИИ-шные ляпы, вот запоете потом, вспомните простые человеческие дедовские методы.

"Мудровцы" - это одна отжившая ветвь китаистов, сейчас им навряд ли пользуются, а тиктокерные новобранцы и понятия не имеют как искать в нем иероглифы. Я им немного пользовался, но выбрал лучшее, если что: Алексеевский 大 bkrs и шанхайский/пекинский.

Я геолог и если мой младший собрат по разуму чего-то накосячит я его поправлю.

Учитывая принцип работы ИИ (имеющий мало, if any, отношения к интеллекту) и огромное количество розеттских камней, разбросанных по интернету, можно не сомневаться что словарные скиллы ИИ в ближайшем будущем продвинутся значительно, возможно настолько что нужда в словаре у рядового переводчика отпадет полностью.

Мудровцы - это те, у кого потребность в словаре возникла после выхода Мудрова, но до появления БКРС, которым пользуются алексеевцы и ошанинцы. Шанхайцы (они же кирпичники) живут или бывают в Китае, где водятся соответствующие словари.

Z-цы и последующие поколения даже читать не очень любят, чего говорить о работе с бумажным словарем. Зетовцы - это интернет и электронные словари, а вот альфовцы точно не будут себе представлять жизнь (включая переводческую) без ИИ (Алиса, а переведи мне на китайский "дофанерозойские кратоны")...

[Не давать]

7дGeologist Я геолог и если мой младший собрат по разуму чего-то накосячит я его поправлю.

Учитывая принцип работы ИИ (имеющий мало, if any, отношения к интеллекту) и огромное количество розеттских камней, разбросанных по интернету, можно не сомневаться что словарные скиллы ИИ в ближайшем будущем продвинутся значительно, возможно настолько что нужда в словаре у рядового переводчика отпадет полностью.

Мудровцы - это те, у кого потребность в словаре возникла после выхода Мудрова, но до появления БКРС, которым пользуются алексеевцы и ошанинцы. Шанхайцы (они же кирпичники) живут или бывают в Китае, где водятся соответствующие словари.

Z-цы и последующие поколения даже читать не очень любят, чего говорить о работе с бумажным словарем. Зетовцы - это интернет и электронные словари, а вот альфовцы точно не будут себе представлять жизнь (включая переводческую) без ИИ (Алиса, а переведи мне на китайский "дофанерозойские кратоны")...

Вообще-то я имел ввиду, что все переводы будут походить на красивые сочинения с прекрасными оборотами и зачастую далекими от реальности. Если дать ИИ задачу анука сделай мне перевод того, не знаю чего и чтоб красиво было.

[Не давать]

7дGeologist Я геолог и если мой младший собрат по разуму чего-то накосячит я его поправлю.

Учитывая принцип работы ИИ (имеющий мало, if any, отношения к интеллекту) и огромное количество розеттских камней, разбросанных по интернету, можно не сомневаться что словарные скиллы ИИ в ближайшем будущем продвинутся значительно, возможно настолько что нужда в словаре у рядового переводчика отпадет полностью.

Мудровцы - это те, у кого потребность в словаре возникла после выхода Мудрова, но до появления БКРС, которым пользуются алексеевцы и ошанинцы. Шанхайцы (они же кирпичники) живут или бывают в Китае, где водятся соответствующие словари.

Z-цы и последующие поколения даже читать не очень любят, чего говорить о работе с бумажным словарем. Зетовцы - это интернет и электронные словари, а вот альфовцы точно не будут себе представлять жизнь (включая переводческую) без ИИ (Алиса, а переведи мне на китайский "дофанерозойские кратоны")...

Тут даже не важно по каким словарям вы учили, главное, что народ все сильнее втыкается в цифру и скоро будет настолько умным, благодаря новым технологиям, что ничего сам учить не будет, а в голове ему все будет алиса говорить и сразу на всех языках. Ничего уже не поделать. Прогресс!