并不 и 并没有

[Ainex]

Подскажите, пожалуйста, разницу в употреблении 并不 и 并没有 с примерами. Спасибо!

[gtq]

2025.01.15Ainex Подскажите, пожалуйста, разницу в употреблении 并不 и 并没有 с примерами. Спасибо!

Разница сводится к разнице между 不 и 没有, 并 тут ни при чëм.

[Tasty_pencake]

2025.01.15Ainex Подскажите, пожалуйста, разницу в употреблении 并不 и 并没有 с примерами. Спасибо!

Разница в основном во времени , 没有 прошедшее.
我并没有这个意思！
我并不想给你添麻烦。
Если кто-то знает другие случаи употребления, пните меня, поразбираем

[gtq]

2025.01.15Tasty_pencake Разница в основном во времени , 没有 прошедшее.
我并没有这个意思！
我并不想给你添麻烦。
Если кто-то знает другие случаи употребления, пните меня, поразбираем

Эээ... У вас оба примера никак однозначно не связаны с настоящим/прошедшим.

[Tasty_pencake]

2025.01.15gtq Эээ... У вас оба примера никак однозначно не связаны с настоящим/прошедшим.

Одно :
У меня и в мыслях не было такого!
Второе:
Я не хочу доставлять вам/тебе неудобства

Я что-то не понимаю?

[youmeiyou]

2025.01.15Tasty_pencake Одно :
У меня и в мыслях не было такого!
Второе:
Я не хочу доставлять вам/тебе неудобства

Я что-то не понимаю?

А почему "не было"? У вас же нет никакого индикатора времени. "Нет (сейчас)" тоже сюда подходит.
Со вторым то же.

[Tasty_pencake]

2025.01.15youmeiyou А почему "не было"? У вас же нет никакого индикатора времени. "Нет (сейчас)" тоже сюда подходит.
Со вторым то же.

Тогда бы было
我并不是这个意思
и
我没有想法给你添麻烦。
разве нет?
Мне кажется разница все же есть, хотя в ответе и то, и то можно сказать, смысл не изменится

[Ainex]

Всем спасибо за ответы.

[天虎]

2025.01.15Tasty_pencake разве нет?

нет

没有 - любое время
不是 - любое время (когда сказуемое приравнивание одного к другому, используется только 不)
不想 - любое время (с глаголами, обозначающими желание, намерение, возможность и т. п., используется только 不)

没/没有 используется для отрицания действий или процессов в прошлом (ну и для отрицания 有)

поэтому во всех ваших примерах нет явного указания на время